日语动词分为自动词和他动词。
相信大家对一个词都非常熟悉：
在请对方进来的时候会说「入って」（はいって），是动词「入る」（はいる）的辞书形；
很快就会学习到另一个长得非常像的单词「入れる」（いれる），都写作汉字“入”，但是发音不同，用法也不一样。
像「入る」和「入れる」这样的词分别是自动词和他动词。类似的还有很多，比如「出る」「出す」、「開く」「開ける」……
那什么是自动词、什么是他动词呢？
1. 什么是自动词？
自动词指的是自发性的动作或自然发生的动作。焦点多半在于物体本身或自然现象，而非人为（包含动物）的动作上，并经常用于表示状态或一种动作存留的结果。
比如：走、跑
2. 什么是他动词？
他动词则是人或动物对某物执行的动作。焦点在于人为动作（包含动物）或出于意志的行为。
比如：吃、看
3. 自动词、他动词的区别
从形式上来看，可以简单总结为，他动词可以直接带宾语，而自动词则不能。
| 他动词 | 閉める(しめる) | 扉を閉める。 |
| 自动词 | 閉まる(しまる) | 扉が閉まる。 |
| 他动词 | 始める(はじめる) | 先生が授業を始める。 |
| 自动词 | 始まる(はじまる) | 授業が始まる。 |
| 他动词 | 溶かす（とかす） | 太陽が氷を溶かす。 |
| 自动词 | 溶ける（とける） | 氷が溶ける。 |
也有例外，原因是”を”可以表示经过离开，所以像下面的例子中，”を”的后面接的是自动词，需要特别留意。
自动词出る：私は家を出た。我离开家。
自动词出す：私は財布をカバンから出した。我从包里拿出钱包。
下面是一部分自他动词的组合示例：
| 自動詞 | 他動詞 | ||
|---|---|---|---|
| -eru → -asu | |||
| 出る | deru | 出す | dasu |
| 逃げる | nigeru | 逃す | nigasu |
| 溶ける | tokeru | 溶かす | tokasu |
| 枯れる | kareru | 枯らす | karasu |
| -eru → -yasu | |||
| 増える | fueru | 増やす | fuyasu |
| 冷える | hieru | 冷やす | hiyasu |
| 生える | haeru | 生やす | hayasu |
| -iru → -osu | |||
| 起きる | okiru | 起こす | okosu |
| 降りる | oriru | 降ろす | orosu |
| 落ちる | ochiru | 落す | otosu |
| 過ぎる | sugiru | 過ごす | sugosu |
| -u → -asu | |||
| 減る | heru | 減らす | herasu |
| 沸く | waku | 沸かす | wakasu |
| 乾く | kawaku | 乾かす | kawakasu |
| 喜ぶ | yorokobu | 喜ばす | yorokobasu |
| -u → -eru | |||
| 開く | aku | 開ける | akeru |
| 届く | todoku | 届ける | todokeru |
| 育つ | sodatsu | 育てる | sodateru |
| 立つ | tatsu | 立てる | tateru |
| -ru → -seru | |||
| 乗る | noru | 乗せる | noseru |
| 寄る | yoru | 寄せる | yoseru |
| -ru → -su | |||
| 返る | kaeru | 返す | kaesu |
| 通る | tôru | 通す | tôsu |
| 回る | mawaru | 回す | mawasu |
| 直る | naoru | 直す | naosu |
| 渡る | wataru | 渡す | watasu |
| -reru → -su | |||
| 離れる | hanareru | 離す | hanasu |
| 外れる | hazureru | 外す | hazusu |
| 倒れる | taoreru | 倒す | taosu |
| 汚れる | yogoreru | 汚す | yogosu |
| 現れる | arawareru | 現す | arawasu |
| 壊れる | kowareru | 壊す | kowasu |
| -aru → -eru | |||
| 決まる | kimaru | 決める | kimeru |
| 閉まる | shimaru | 閉める | shimeru |
| 集まる | atsumaru | 集める | atsumeru |
| 始まる | hajimaru | 始める | hajimeru |
| 見付かる | mitsukaru | 見付ける | mitsukeru |
| 掛かる | kakaru | 掛ける | kakeru |
| 助かる | tasukaru | 助ける | tasukeru |
| -waru → -eru | |||
| 変わる | kawaru | 変える | kaeru |
| 加わる | kuwawaru | 加える | kuwaeru |
| -eru → -u | |||
| 焼ける | yakeru | 焼く | yaku |
| 売れる | ureru | 売る | uru |
| 抜ける | nukeru | 抜く | nuku |
| 解ける | hodokeru | 解く | hodoku |
| weitere | |||
| 見える | mieru | 見る | miru |
| 聞こえる | kikoeru | 聞く | kiku |
| 消える | kieru | 消す | kesu |
| 入る | hairu | 入れる | ireru |
| 終わる | owaru | 終える／終わる | oeru/owaru |
| なる | naru | する | suru |
这么多的组合单词，找到一定的规律就可以帮助我们更轻松的记忆。
组合动词中，以す结尾的是他动词，除了这一类，他动词还包括以eru结尾和表格最后两组（-eru → -u、特例）；
以す结尾的他动词对应的自动词结尾基本是る、える、く；
以eru结尾的他动词对应的自动词结尾基本是る、ある。
规则只是帮我们更好的去记忆，但是掌握还是需要更多的用起来。比如「落ちる」和「落とす」。
一起看看下面的练习题，选择正确答案吧！
①台風のせいで、りんごが木から［落ちて・落として］しまった
②スマホを［落ちて・落として］壊してしまった
③A：ちょっと、そこのお姉さん、お金を［落ちました・落としました］よ
B：ありがとうございます
④A：ちょっと、そこのお姉さん、お金が［落ちました・落としました］よ
B：ありがとうございます
⑤イスから［落ちて・落として］ケガをした
⑥コップがテーブルから［落ちて・落として］割れちゃった
⑦山田くんは歩きスマホをして、駅の階段から［落ちた・落とした］そうだ
⑧山田くんはスマホを駅の階段から［落ちた・落とした］そうだ