与日企邮件往来、工厂跟单必备的商务日语表达:纳期、订单、发票、贵社、商务寒暄敬语。附正式场合的敬语说法,日企上班族直接可用。
日语说法速查表(9条)
| 中文 | 日语怎么说 |
|---|---|
| 期待与贵司有更多合作的机会 | 贵社との更なる协力を楽しみにしています! |
| 请将纳期提前到3月29日 | 纳期を3/29に前倒しいただけませんか。 |
| 如果在4月8日没有发货的话,工厂就会生产停线。4月8日是最后的限度纳期 | 4月8日までに出荷がない場合、工場は生产を停止する。 4月8日が最終缔め切りです。 |
| 这个订单忘记发了 | この注文书を発行するの忘れていた。 |
| 为了不影响交期,请加快生产 | 纳期に影響を及ぼさないように、生产を速めてむださい。 |
| 请把发票发过来 | 領収书をもらって来てください。 |
| 发票的价格有误 | 領収书の金额が間违う |
| 贵公司 | 御社 贵社 |
| 季节变化,您注意保重身体 | フォーマルには、「時节柄、お体ご自愛下さい。」と言います。 季节の変わり目なので、お体に気をつけてください。 のような言い方でもいいと思います😊 |
学日语,找小樱日语
以上内容由小樱日语老师整理。想系统学习日语、准备JLPT考级或提升日语口语,欢迎了解小樱日语线上一对一日语培训,专属私教定制学习计划,免费试听。