日语汉语词汇做状语修饰动词时,一般加に、と,诚心诚意人民に奉仕する中 为什么诚心诚意后不加に、と?

>

副词作状语修饰动词时,有的副词是可以直接修饰动词的,不需要加助词。

就比如这句「诚心诚意人民に奉仕する」“全心全意为人民服务”中的「诚心诚意」这个副词,就是直接修饰动词「奉仕する」,是不用加助词「に、と」的。「诚心诚意患者に尽くす」也是同理。加「と」的副词多用于表示动词的样子或状态,比如一些“样态副词”,「きちんと」「わざと」「しっかりと」等等。

但并不是所有的“样态副词”都加「と」。比如「おもむろ」「じき」等是加「に」。并且,拟声拟态词后多加「と」使用,比如「カサカサ」「にっこり」「にこにこ」但是有的副词不加助词「に、と」单独也是可以使用的。

发表评论