首先「たほうがいい」也可以写作「た方がいい」,是日语语法中的固定句式。如果非要深究为什么「ほうがいい」前面接た型而不是て型,就要从词性和句意来看一下。
首先“方”属于名词,接名词只能用动词的基本型或た型。
接下来仔细看一下「ほうがいい」这个语法。
ほうがいい的接续:V基本型/Vた/Vない+ ほうがいい 意为:建议还是……的好;最好还是……为好;还是不要……好 。建议对方做理想的动作、行为时,句尾一般加よ
解析:在向对方提出自己的意见或一般性意见,或劝导对方时的表达方式。通常有两件事物比较或选择的含义。使用动词的た形时有较为强烈建议倾向。
注意此句形不能对比自己地位高的人使用。
例句:·还是不喝酒的好。 お酒は饮まないほうがいいです。
要下雨了,还是带着伞更好呀。 雨が降りそうだかた、伞を持っていたほうがいいですよ。
这件事在开会之前向科长报告一下更好吧。 このことは会议の前に课长に报告しておいたほうがいいですよ。
其次再补充一个学习语法时总是与「ほうがいい」同样表示建议的一个语法「たらいい」
「たらいい」接续:Vたらいい 表示劝诱、建议;意为:做……比较好 用于向别人提建议、劝导;也可以用于询问别人自己应该采取哪种 方法
例句:现在因为工作不忙,你还是休息两三天比较好。 今は仕事が忙しくないから、二、三日休んだたらいいですよ。
睡不着的时候该怎么办才好呢。眠れない时はどうしたらいいんですか?
