日语的「の」和汉语的「的」能划等号么?

>

大家逛街的时候,会发现不少中文字加一个日语的“の”组成的品牌,比如大家熟悉的“优の良品”还有没改名之前的“奈雪の茶”。中间用一个日语的“の”,有种“伪日系品牌”的感觉,不过在学日语的人看来,这种硬拼起来的名字是不符合日语语法的,这种现象也让很多不会日语的人有了一个思维误区,以为中文“的”=日语的“の”,导致越来越多的人对“の”进行滥用。日语中的“の”可以和“的”进行互换么?其实大家有这个疑问或许是因为、我们在入门学习的时候、讲到“の”表示所属关系、基本相当于中文“的”、对“の”的这个意思有一些根深蒂固了。接下来我给大家梳理一下“の“的用法。准备好小本本做笔记了!

一、格助词▶表示定语“の”所接的两个词是修饰与被修饰的关系、可以表示所属、性质、数量、主体、对象、地点、时间、同格等。

例:図书馆の本(所属)   本の箱(性质)   课长の田中

(同格)▶表示定语从句中的主语

例:あの背の高い方が朱先生です。铅笔の欲しい人はいますか。

二、终助词▶表示轻微的断定、用降调可以用“のよ”的形式表示强调、用“のね“的形式表示感叹等语气。主要是女性和儿童使用、但有时男性也用。

例:私も知らないんですの。  あの人は幸せな人なのね。▶用升调、表示疑问、语气比“か“柔和

例:今年、いくつになったの。▶用降调表示语气缓和的命令例:こっちへ来るの

三、并列助词表示并列关系的“の“是古日语的残留、现代日语中多用“だの”、具体使用时、“の“基本上以~の~のと的句式出现。

例:风邪を引いたの、腹を壊したのと言って、すぐ休んだ。

四、终助词作为形式名词的时候、没有任何实质意义、作为纯粹的形式名词主要有“代用”和“统括”两种语法功能。“代用”是指代替体言使用、“统括”是指将“の“前面的用言性的内容统括起来、使其在语法功能上等同于一个体言。

例:あそこのたっているのは王さんです。(代用)   

秋は勉强するのにいい季节です。(统括)

发表评论

更多相关文章推荐:

入门系列:

  1. 日语学习怎么入门?
  2. 怎么快速提高日语听力能力?
  3. 怎么快速提高日语口语能力?

难点解惑系列:

  1. 日语的词性分类
  2. 日语敬语的分类和使用方法
  3. は和が的区别
  4. 动词变形是怎么回事?
  5. 日语自动词和他动词详解

日语兴趣系列:

  1. 2024最好用的日语自学APP
  2. 五十音卡片打印版
  3. 我的名字用日语怎么读?
  4. 日语输入法
  5. 星座的日语发音
  6. 好用的日语词典推荐