语感上确实会有些怪怪的,这里可以搭配以下几种助词
①できる所指代的应该是打扫这件事,所以如果有が 应该跟在扫除后面
②如果我们把部屋和打扫中间填入一个の让它们成为一个名词性词组即打扫房间(这件事),那这句话在打扫后面其实是如最开始分析的那样,后面省略了一个が 的即 一人で部屋の扫除(が)できません。
③或者可以填入一个で,表示打扫这个动作发生的地点。
④也可以填入一个は,与否定式搭配,加强谓语的强调语气。也就是强调一个人很难把房间打扫完。 如果觉得有帮助记得点赞鸭~
入门系列:
难点解惑系列:
日语兴趣系列: