日语听写练习｜Day 72もしあの時違う道を選んでいたら

1、无字幕观看视频

2、将字幕补充完整

もしあの時違う道を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、そんな風に過去の選択を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、もやもやとした気持ちに＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿時期がありました。目の前にはこれまでの経験を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ような大きなチャンスがあっても、自分の判断で＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿私は、本当にこれで良かったのかと＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿こともありました。しかし、どれだけ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿時間は巻き戻せません。もしあの時に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿としても、きっと私はまた同じ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿気がします。
後悔しようと思えば＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。でも、そんな風に過ごす毎日は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ものです。それならいっそ、心に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿後悔というしこりを＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿取り除いていこう。そんな風に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ようになりました。それからは、これから＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿？今日＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿？そうやって過去ではなく、これからに＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ようにしてみました。そうすると、不思議とあの時の選択も、これで＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿と思えるようになってきました。過去の選択は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿けれど、これからの選択は今日からでも＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。そう思えるようになってから、後悔に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことがだんだんと少なくなっていき、心も＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿なりました。

⭐️难点単語

悔やむ(くやむ) - 后悔，懊悔  
もやもや - 心烦意乱，纠结  
包まれる(つつまれる) - 被包围，笼罩  
生かす(いかす) - 活用，发挥  
手放す(てばなす) - 放弃，放手  
押し寄せる(おしよせる) - 涌来，逼近  
巻き戻す(まきもどす) - 倒回，重来  
溜まる(たまる) - 积累，堆积  
しこり - 疙瘩，芥蒂  
引きずる(ひきずる) - 拖拽，受...影响      

⭐重要语法

「～ていたら」（表示假设过去的状态）
a. もし早く起きていたら、電車に間に合ったでしょう。（如果早点起床的话，就能赶上电车了。）
b. あの時勉強していたら、試験に合格できたかもしれません。（如果那时学习了，也许就能通过考试。）
c. 傘を持っていたら、濡れなかったのに。（如果带了伞，就不会淋湿了。）

「～としても」（即使…也）
a. お金があったとしても、買わないでしょう。（即使有钱，也不会买吧。）
b. 時間が足りなかったとしても、諦めません。（即使时间不够，也不会放弃。）
c. 説明したとしても、彼は理解できないかもしれません。（即使解释了，他可能也理解不了。）

「～ようになる」（表示变化的结果）
a. 日本語が話せるようになりました。（现在能说日语了。）
b. 彼は早起きするようになりました。（他开始早起了。）
c. 子供は一人で歩けるようになりました。（孩子能自己走路了。）

3、中日对照检查并跟读

もしあの時違うちがう道みちを選えらんでいたら、そんな風ふうに過去かこの選択せんたくを悔くやんで、もやもやとした気持きもちに包つつまれていた時期じきがありました。目めの前まえにはこれまでの経験けいけんを生いかせるような大おおきなチャンスがあっても、自分じぶんの判断はんだんで手放てばなした私わたしは、本当ほんとうにこれで良よかったのかと後悔こうかいが押おし寄よせることもありました。しかし、どれだけ悔くやんでも時間じかんは巻まき戻もどせません。もしあの時あのときに戻もどったとしても、きっと私わたしはまた同おなじ選択せんたくをしていた気きがします。

如果当时选择了不同的道路，会怎样呢？曾经有段时间，我总是为过去的选择后悔，心里总是闷闷不乐。即使眼前有个能发挥我过往经验的大好机会，可我却主动放弃了。我不禁自问：这样做真的对吗？可惜，不管怎么后悔，时光也无法倒流。说实话，就算能回到当时，我估计还是会做出同样的选择。

後悔こうかいしようと思おもえばいくらでもできる。でも、そんな風ふうに過すごす毎日まいにちはやっぱり苦くるしいものです。それならいっそ、心こころに溜たまっていた後悔こうかいというしこりを少すこしずつ取とり除のぞいていこう。そんな風ふうに考かんがえるようになりました。それからは、これからどうしたい？今日きょうなんができる？そうやって過去かこではなく、これからに目めを向むけるようにしてみました。そうすると、不思議ふしぎとあの時あのときの選択せんたくも、これで良よかったんだと思おもえるようになってきました。過去かこの選択せんたくは変かえられないけれど、これからの選択せんたくは今日きょうからでも変かえていける。そう思おもえるようになってから、後悔こうかいに引ひきずずられることがだんだんと少すくなくなっていき、心こころもずっと軽かるくなりました。

要说后悔的话，那可有的是。可是，天天这么过日子，说实在的挺难受的。与其这样，不如试着一点点消除心里的那些遗憾吧。我开始这么想了。从那以后，我就开始问自己：接下来想做什么？今天能做些什么？就这样，我开始把目光从过去转向未来。奇怪的是，慢慢地，我开始觉得当初的选择其实也没什么不好。虽然无法改变过去的选择，但从今天开始，我们随时都能改变未来的选择。有了这种想法后，我不再那么容易被后悔所困扰，心里也轻松多了。

4、尝试用日语复述

如果当时选择了不同的道路，会怎样呢？曾经有段时间，我总是为过去的选择后悔，心里总是闷闷不乐。即使眼前有个能发挥我过往经验的大好机会，可我却主动放弃了。我不禁自问：这样做真的对吗？可惜，不管怎么后悔，时光也无法倒流。说实话，就算能回到当时，我估计还是会做出同样的选择。
要说后悔的话，那可有的是。可是，天天这么过日子，说实在的挺难受的。与其这样，不如试着一点点消除心里的那些遗憾吧。我开始这么想了。从那以后，我就开始问自己：接下来想做什么？今天能做些什么？就这样，我开始把目光从过去转向未来。奇怪的是，慢慢地，我开始觉得当初的选择其实也没什么不好。虽然无法改变过去的选择，但从今天开始，我们随时都能改变未来的选择。有了这种想法后，我不再那么容易被后悔所困扰，心里也轻松多了。