日语听写练习｜Day 56舌が肥えてるわけじゃない

1、无字幕观看视频

2、将字幕补充完整

日本のビールとメキシコのビールは＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿？メキシコのビールって＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、炭酸飲料にお酒入ってるみたいな。そんな感じですけど、日本のビールは＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、ビール飲んでるなーっていう感じ。味強いんですか？＿＿＿＿＿＿。そんなに言うて、僕＿＿＿＿＿＿＿＿＿ので、＿＿＿＿＿＿＿どっちがメキシコのビール、どっちが日本のビールってやっても、もしかしたら＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
そっか、そっか。じゃあ日本では＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。感動しましたね。もちろん＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。なんか、僕学生時代に毎日、毎日じゃないですけど、よく行っていたラーメン屋さんがあって、そういうところって＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。最高じゃないですか。さゆりさん、そういうところあります？＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。行きつけだったところ。結構いつも新しいお店に行くのが好きで。ないですね。そっか。結構＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿？定番とかではなく、本日のおすすめとかを頼んだり。自分が好きな食材だったらそれを頼みます。何が好きですか？＿＿＿＿＿＿。ハラミとか。ハラミとか。お肉か。

⭐️难点単語

飲みやすい (のみやすい) - 易于饮用的
炭酸飲料 (たんさんいんりょう) - 碳酸饮料
舌が肥えている (したがこえている) - 舌头很挑剔，品味很高
当てる (あてる) - 猜中，命中
感動する (かんどうする) - 感动
焼き鳥 (やきとり) - 烤鸡串
懐かしさ (なつかしさ) - 怀念，怀旧之情
行きつけ (いきつけ) - 常去的地方
冒険する (ぼうけんする) - 冒险，尝试新事物
おすすめ - 推荐
ハラミ - 牛腩

⭐重要语法

「～わけじゃない」（表示并非如此）
a. 私は英語が得意なわけじゃないけど、なんとか話せます。（我并不是很擅长英语，但还是能勉强说。）
b. 彼は悪い人間なわけじゃないが、少し変わっている。（他并不是坏人，只是有点奇怪。）
c. お金がないわけじゃないけど、贅沢はできない。（并不是没有钱，但不能奢侈。）

「～プラス～」（表示加上，附加）
a. この商品は品質プラス価格で人気です。（这个商品因质量加上价格而受欢迎。）
b. 彼の魅力は外見プラス性格です。（他的魅力是外表加上性格。）
c. この旅行は観光プラス体験ができる。（这次旅行可以观光加上体验。）

「～だったら」（表示假设条件）
a. 時間があったら、映画を見に行きましょう。（如果有时间的话，我们去看电影吧。）
b. お金があったら、世界一周旅行をしたい。（如果有钱的话，我想环游世界。）
c. 彼が来なかったら、私たちで始めましょう。（如果他没来的话，我们就开始吧。）

3、中日对照检查并跟读

日本にほんのビールと墨西哥メキシコのビールは違ちがいますか？墨西哥メキシコのビールって飲のみやすい、炭酸たんさん飲料いんりょうにお酒さけ入ってるみたいな。そんな感かんじですけど、日本にほんのビールはもっと味あじが強つよくて、ビール飲のんでるなーっていう感かんじ。味あじ強つよいんですか？意外いがい。そんなに言いうて、僕ぼく舌したが肥こえてるわけじゃないので、目めつぶってどっちが墨西哥メキシコのビール、どっちが日本にほんのビールってやっても、もしかしたら当あてられる自信じしんないです。

日本啤酒和墨西哥啤酒有区别吗？墨西哥啤酒感觉很好入口，就像加了酒精的碳酸饮料。但日本啤酒味道更浓，喝起来更有啤酒的感觉。味道很浓吗？真意外。话虽这么说，我的舌头也不是特别敏感，如果闭着眼睛让我分辨哪个是墨西哥啤酒，哪个是日本啤酒，我可能没信心猜对。

そっか、そっか。じゃあ日本にほんでは寿司すしと焼やき鳥とりに感動かんどうした。感動かんどうしましたね。もちろんラーメンも美味おいしかったですよ。なんか、僕ぼく学生がくせい時代じだいに毎日まいにち、毎日まいにちじゃないですけど、よく行いっていたラーメン屋やさんがあって、そういうところって「懐なつかしさ」プラス、「やっぱ美味おいしい」プラスです。最高さいこうじゃないですか。さゆりさん、そういうところあります？行いきつけだったところみたいな。

这样啊。那在日本，寿司和烤鸡肉串让我印象深刻。真的很感动。当然拉面也很好吃。我学生时代有家常去的拉面店，虽然不是每天去，但去得很频繁。那种地方既有怀旧感，又确实很美味。简直太棒了。小百合你有这种地方吗？经常光顾的店。

えー行いきつけだったとこ？結構けっこう何時いつも新あたらしいお店みせに行いくのが好すきで。ないですね。そっか。結構けっこうメニューも冒険ぼうけんするの好すきですか？定番ていばんとかではなく、本日ほんじつのおすすめとかを頼たのんだり。自分じぶんが好すきな食材しょくざいだったらそれを頼たのみます。何なにが好すきですか？ハラミとか。ハラミとか。ハラミってお肉にくか。

经常去的地方啊？我其实比较喜欢尝试新店。所以没有。这样啊。你喜欢尝试菜单上的新菜吗？不点常规菜品，而是选择当日推荐之类的。如果是我喜欢的食材就会点。你喜欢什么？比如说牛腩。牛腩啊。牛腩。原来是肉食爱好者啊。

4、尝试用日语复述

日本啤酒和墨西哥啤酒有区别吗？墨西哥啤酒感觉很好入口，就像加了酒精的碳酸饮料。但日本啤酒味道更浓，喝起来更有啤酒的感觉。味道很浓吗？真意外。话虽这么说，我的舌头也不是特别敏感，如果闭着眼睛让我分辨哪个是墨西哥啤酒，哪个是日本啤酒，我可能没信心猜对。
这样啊。那在日本，寿司和烤鸡肉串让我印象深刻。真的很感动。当然拉面也很好吃。我学生时代有家常去的拉面店，虽然不是每天去，但去得很频繁。那种地方既有怀旧感，又确实很美味。简直太棒了。小百合你有这种地方吗？经常光顾的店。
经常去的地方啊。我其实比较喜欢尝试新店。所以没有。这样啊。你喜欢尝试菜单上的新菜吗？不点常规菜品，而是选择当日推荐之类的。如果是我喜欢的食材就会点。你喜欢什么？比如说牛腩。牛腩啊。牛腩。原来是肉食爱好者啊。