日语听写练习｜Day 54イライラところがあったら

1、无字幕观看视频

2、将字幕补充完整

お疲れ様でした。 お疲れ様でした。 どうでした？＿＿＿＿＿＿＿＿。 楽しかったですね。なんか心の中では全然＿＿＿＿＿＿＿＿、＿＿＿＿＿＿＿。なんかその、＿＿＿＿＿＿＿＿とか、すごく＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のは本当に面白かったです。 ってことは普段はそんな感じではないんですね。そうですね。＿＿＿＿＿＿＿＿ね。 あんまり私＿＿＿＿＿＿＿＿ことができないんですよ。ほう？
うん。なんかでも＿＿＿＿＿＿＿＿したりはしないんですか？イライラ、なんか不満なところがあったら、＿＿＿＿＿＿＿＿ね。＿＿＿＿＿＿＿ますね。あー、そうかそうか。いやなんか僕今回撮って思ったのが、あの、どちらも＿＿＿＿＿＿＿＿話し出しますよね。そうですね。＿＿＿＿＿＿＿＿から。早く終わりたい。うん。 うん。なんか僕、ね、ラテンアメリカの人と、まあお話しして、まあ奥さんとね、結構＿＿＿＿＿＿＿＿ときもたまにあるんですけど、やっぱり＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿っていう風になって、どんどん＿＿＿＿＿＿＿＿ことって結構、海外ではあるんじゃないかなって思うんですけど、確かに日本でなんかこう、気持ちよりも＿＿＿＿＿＿＿＿考える＿＿＿＿＿＿＿んですかね。

⭐️难点単語

ニヤニヤ - 偷笑，窃喜
わがまま - 任性，自私
イライラ - 烦躁，焦急
解決 (かいけつ) - 解决
ヒートアップ (ひーとあっぷ) - 升温，激化
傾向 (けいこう) - 倾向，趋势
演じる (えんじる) - 扮演，表演
言い合う (いいあう) - 争论，争吵
伝える (つたえる) - 传达，传递

⭐重要语法

「～なきゃ」（表示必要性，是「～なければならない」的口语缩略形）
a. 明日までにレポートを提出しなきゃ。（明天之前必须提交报告。）
b. 早く起きなきゃいけません。（必须早点起床。）
c. この仕事を終わらせなきゃならない。（必须完成这项工作。）

「～って」（引用助词，用于转述他人的话或自己的想法）
a. 彼は明日来るって言っていました。（他说他明天会来。）
b. 難しいって思ったけど、やってみたら意外と簡単だった。（我觉得很难，但试了一下意外地简单。）
c. 先生は宿題を忘れないでって注意しました。（老师提醒说不要忘记做作业。）

「～じゃないかな」（表示推测或婉转的表达）
a. 彼は疲れているんじゃないかな。（他可能是累了吧。）
b. この方法のほうがいいんじゃないかな。（我觉得这个方法可能更好。）
c. 明日は雨が降るんじゃないかな。（我觉得明天可能会下雨。）

3、中日对照检查并跟读

お疲つかれ様さまでした。 お疲つかれ様さまでした。 どうでした？楽たのしかったです。 楽たのしかったですね。なんか心こころの中なかでは全然ぜんぜん怒おこってなくて、ニヤニヤしちゃいました。なんかその、怒おこる役やくを演えんじるとか、すごくわがままな人ひとを演えんじるのは本当ほんとうに面白おもしろかったです。 ってことは普段ふだんはそんな感かんじではないんですね。そうですね。想像そうぞうでやりましたね。 あんまり私わたし怒おこったりすることができないんですよ。ほう？

辛苦了。辛苦了。感觉怎么样？很有趣。确实很有趣呢。somehow 心里其实一点都不生气，反而忍不住偷笑。那个，扮演生气的角色，或者扮演非常任性的人真的很有意思。那么平时你不是那样的人吧。是啊，我是靠想象来演的。我其实不太会生气。哦？

うん。なんかでもイライラしたりはしないんですか？イライラ、なんか不満ふまんなところがあったら、聞きいちゃいますね。聞きいたり言いっちゃいますね。あー、そうかそうか。いやなんか僕ぼく今回こんかい撮って思おもったのが、あの、どちらも解決かいけつに向むけて話はなし出だしますよね。そうですね。早はやく終おわりにしたいから。早はやく終おわりたい。うん。 うん。 うん。 うん。なんか僕ぼく、ね、ラテンアメリカの人ひとと、まあお話はなしして、まあ奥おくさんとね、結構けっこう言いい合あうときもたまにあるんですけど、やっぱり気持きもちをしっかり伝つたえなきゃっていう風ふうになって、どんどんヒートアップすることって結構けっこう、海外かいがいではあるんじゃないかなって思おもうんですけど、確たしかに日本にほんでなんかこう、気持きもちよりも解決かいけつ策さくを考かんがえる傾向けいこうがあるんですかね。

嗯。那你不会感到烦躁吗？如果有不满的地方，我会问出来。会问或者说出来。啊，原来如此。我这次拍摄后的感受是，你们两个都开始谈论解决方案呢。是啊。因为想快点结束。想快点结束。嗯。嗯。嗯。嗯。我呢，和拉丁美洲人聊天，有时候和妻子也会争论，他们似乎觉得必须要好好表达自己的感受，然后争论会越来越激烈。我觉得在国外可能经常会这样。相比之下，在日本是不是更倾向于考虑解决方案而不是表达感受呢。

4、尝试用日语复述

辛苦了。辛苦了。感觉怎么样？很有趣。确实很有趣呢。somehow 心里其实一点都不生气，反而忍不住偷笑。那个，扮演生气的角色，或者扮演非常任性的人真的很有意思。那么平时你不是那样的人吧。是啊，我是靠想象来演的。我其实不太会生气。哦？
嗯。那你不会感到烦躁吗？如果有不满的地方，我会问出来。会问或者说出来。啊，原来如此。我这次拍摄后的感受是，你们两个都开始谈论解决方案呢。是啊。因为想快点结束。想快点结束。嗯。嗯。嗯。嗯。我呢，和拉丁美洲人聊天，有时候和妻子也会争论，他们似乎觉得必须要好好表达自己的感受，然后争论会越来越激烈。我觉得在国外可能经常会这样。相比之下，在日本是不是更倾向于考虑解决方案而不是表达感受呢。