日语听写练习｜Day 47幸せって何ですか

1、无字幕观看视频

2、将字幕补充完整

で早速それをもう皆さんに＿＿＿＿＿＿＿＿と思うんですが、こちら。また同じ夢を見ていた。これね作家は＿＿＿＿＿＿＿＿っていう方が書いた本です。この本ね本当に僕＿＿＿＿＿＿＿＿で、2016 年に買って、そこから今 23 年だよね、約 7 年ぐらいこの本を＿＿＿＿＿＿＿＿んですよ。僕の家本棚にあんまりねその小説って＿＿＿＿＿＿＿＿ようにしているんですけど、でもねその中でもこれはずっとあって、でどれぐらいかな 5、6 回ぐらいは＿＿＿＿＿＿＿＿のかな。
毎回読むたびにねやっぱりこの本＿＿＿＿＿＿＿＿って、でこう皆さんにもぜひ＿＿＿＿＿＿＿＿なって思ったので、今回ねこのポッドキャストを撮っていくんですけども、本題にね入る前に皆さんに＿＿＿＿＿＿＿＿と思います。皆さん、幸せって何ですか？なかなか難しいですよね。こう何が＿＿＿＿＿＿＿＿ましたかね。幸せって聞くとね、旅行をしている時幸せとか、なんだろう美味しいもの食べている時幸せとか、ゲームしている時幸せとか、恋人と一緒にいる時幸せ、まあなんかね色々な＿＿＿＿＿＿＿＿と思うんですよ。 ただ、日本語って嬉しいと幸せって 2 つの言葉がハッピー、もう一つは＿＿＿＿＿＿＿＿になるのかな。ちょっと幸せってもっと大きいカテゴリーじゃないですか。

⭐️难点単語

早速（さっそく）- 立即，马上
持ち続ける（もちつづける）- 继续保持
読み返す（よみかえす）- 重读，再读
ポッドキャスト（ポッドキャスト）- 播客
撮る（とる）- 拍摄，录制
本題（ほんだい）- 正题，主题
浮かぶ（うかぶ）- 浮现，想起
美味しい（おいしい）- 美味的
カテゴリー（カテゴリー）- 类别
嬉しい（うれしい）- 高兴的

⭐重要语法

「～ようにする」（表示努力做到某事）
a. 毎日運動するようにしています。（我努力每天运动。）
b. 早く寝るようにしてください。（请努力早点睡觉。）
c. 健康的な食事をするようにしましょう。（让我们努力吃健康的食物吧。）

「～たびに」（表示每次… 都…）
a. 彼女に会うたびに、緊張します。（每次见到她，我都会紧张。）
b. 日本に行くたびに、新しい発見があります。（每次去日本，都有新的发现。）
c. 春が来るたびに、桜を見に行きます。（每到春天，我都去看樱花。）

3、中日对照检查并跟读

で早速さっそくそれをもう皆みなさんに見せたいと思うんですが、こちら。また同おなじ夢ゆめを見ていた。これね作家さっかは住野すみのよるさんっていう方かたが書かいた本ほんです。この本ほんね本当ほんとうに僕ぼく大好だいすきな本ほんで、2016 年ねんに買かって、そこから今いま 23 年ねんだよね、約やく 7 年ねんぐらいこの本ほんを持もち続つづけているんですよ。僕ぼくの家いえ本棚ほんだなにあんまりねその小説しょうせつって置おかないようにしているんですけど、でもねその中なかでもこれはずっとあって、でどれぐらいかな 5、6 回かいぐらいは読よみ返かえしているのかな。

我想马上给大家看一下这个。”又做了同一个梦。”这本书是由作家住野之夜所写的。这本书是我非常喜欢的书，是在2016年买的，从那时到现在2023年，我已经持有这本书大约6年了。虽然我家的书架上通常不太放小说，但这本书一直都在那里，我大概已经重读了5、6次了吧。

毎回まいかい読よむ度たびにねやっぱりこの本ほん好すきだなって、でこう皆みなさんにもぜひ読よんでもらいたいなって思おもったので、今回こんかいねこのポッドキャストを撮とっていくんですけども、本題ほんだいにね入はいる前まえに皆みなさんに質問しつもんをしたいと思おもいます。皆みなさん、幸しあわせって何なんですか？なかなか難むずかしいですよね。こう何なにが頭あたまに浮うかびましたかね。幸しあわせって聞きくとね、旅行りょこうをしている時とき幸しあわせとか、なんだろう美味おいしいもの食たべている時とき幸しあわせとか、ゲームしている時とき幸しあわせとか、恋人こいびとと一緒いっしょにいる時とき幸しあわせ、まあなんかね色々いろいろな幸しあわせがあると思おもうんですよ。 ただ、日本語にほんごって嬉うれしいと幸しあわせって 2 つの言葉ことばがハッピー、もう一ひとつはハピネスになるのかな。ちょっと幸しあわせってもっと大おおきいカテゴリーじゃないですか。

每次读这本书，我都觉得”我真的很喜欢这本书”，所以我想让大家也一定要读一读，因此我决定录制这个播客。在进入正题之前，我想先问大家一个问题。大家，幸福是什么呢？这个问题相当难回答，对吧？你们脑海中浮现出了什么呢？说到幸福，可能会想到旅行时感到幸福，或者是吃美食时感到幸福，玩游戏时感到幸福，和恋人在一起时感到幸福，我想有各种各样的幸福吧。 不过，日语中有”嬉しい”(高兴)和”幸せ”(幸福)两个词，一个对应英语的”Happy”，另一个可能对应”Happiness”吧。”幸福”这个概念是不是属于更大的类别呢？

4、尝试用日语复述

我想马上给大家看一下这个。”又做了同一个梦。”这本书是由作家炭之夜(炭の夜)所写的。这本书是我非常喜欢的书，是在2016年买的，从那时到现在2023年，我已经持有这本书大约6年了。虽然我家的书架上通常不太放小说，但这本书一直都在那里，我大概已经重读了5、6次了吧。
每次读都会觉得，果然还是很喜欢这本书啊，而且我也希望大家都能读一读。所以这次录制播客的时候，在进入正题之前，我想先问大家一个问题。大家，你们觉得什么是幸福呢？这个问题挺难回答的吧。你们脑子里浮现出什么了吗？说到幸福，可能会想到旅行的时候很幸福，或者吃美食的时候很幸福，玩游戏的时候很幸福，和恋人在一起的时候很幸福，嗯，我觉得幸福有很多种。
不过，日语里有 “高兴” 和 “幸福” 两个词，对应英语可能是 happy 和 happiness 吧。幸福似乎是个更大的范畴，对吧？