1、无字幕观看视频
2、将字幕补充完整
今回のフライトは結構大変でね、観光ブームじゃないですか。メキシコ人の方々も＿＿＿＿＿＿＿＿ということで、子供連れの家族が＿＿＿＿＿＿＿＿。で、僕は 12 年ね、ちょくちょく 1 年に 1 回とか、2 年に 1 回とかのペースで＿＿＿＿＿＿＿＿んですけども、やっぱり年々家族連れの人が＿＿＿＿＿＿＿＿、で、そうするとさ、子供的には飛行機って＿＿＿＿＿＿＿＿んだよね。動けないし、景色変わらないしっていうので、もう＿＿＿＿＿＿＿＿ね、子供さんたちがすごい多くてね、うわ、きついなぁ、＿＿＿＿＿＿＿＿って、うーん、思ってたね。
ただ思ったわけなんですよ、その時に。いやいやいやいやと。僕、ほら、甥っ子が 1 年半、まあ約 2 年前に＿＿＿＿＿＿＿＿じゃないですか。で、1 週間に 2 回甥っ子くんの＿＿＿＿＿＿＿＿、で、今回甥っ子くんも、あの、4 月に日本に＿＿＿＿＿＿＿＿んですよ。で、そうなった時にね、別に泣きたくて泣いてるとか、誰かに＿＿＿＿＿＿＿＿わけじゃないし、で、ご家族の人もさ、その、周りの人に＿＿＿＿＿＿＿＿。
息子よ、泣け！みたいな。だから、そういうつもりで＿＿＿＿＿＿＿＿わけではないから、まあ、親御さんたちも恥ずかしいなぁ、恥ずかしいなぁ、辛いなぁって思いながらね、＿＿＿＿＿＿＿＿んだなぁって思うと、いや、我慢だ、我慢だってね、自分に＿＿＿＿＿＿＿＿。あ、そうやってね、あの、14 時間のフライトに＿＿＿＿＿＿＿＿。
⭐️难点単語
フライト (フライト) - 航班，飞行
観光ブーム (かんこうブーム) - 旅游热潮
ちょくちょく (ちょくちょく) - 时不时，经常
ペース (ペース) - 节奏，频率
甥っ子 (おいっこ) - 侄子
面倒 (めんどう) - 照顾，麻烦
迷惑 (めいわく) - 麻烦，困扰
恥ずかしい (はずかしい) - 害羞的，尴尬的
辛い (つらい) - 痛苦的，难受的
耐える (たえる) - 忍耐，承受
⭐重要语法
「～じゃないですか」（表示确认或强调）
a. 今日は暑いじゃないですか。（今天很热吧。）
b. 彼は優秀じゃないですか。（他很优秀不是吗？）
c. これは面白い本じゃないですか。（这不是一本有趣的书吗？）
「～ということで」（表示原因或理由）
a. 雨が降るということで、イベントは中止になりました。（因为要下雨，活动取消了。）
b. 体調が悪いということで、休ませていただきます。（因为身体不舒服，我请假休息。）
c. 新しい商品が出たということで、みんな興奮しています。（因为新产品上市了，大家都很兴奋。）
「～てね」（表示补充说明或强调）
a. 昨日映画を見てね、とても感動したんだ。（昨天看了电影，真的很感动。）
b. 彼女は優しくてね、みんなに好かれているんだ。（她很温柔，所以大家都喜欢她。）
c. この料理は辛くてね、私には食べられないよ。（这道菜很辣，我吃不了。）
「～わけではない」（表示并非如此）
a. 嫌いなわけではないが、あまり好きではない。（并不是讨厌，只是不太喜欢。）
b. 忙しいわけではないが、今は行けない。（并不是很忙，只是现在不能去。）
c. 彼が悪いわけではないが、状況は複雑だ。（并不是他的错，只是情况比较复杂。）
「～だ、～だって」（表示强调或重复）
a. 頑張るだ、頑張るだって自分に言い聞かせた。（我不断告诉自己要加油，要加油。）
b. 行くだ、行くだって決心したのに。（明明下定决心要去的。）
c. 待つだ、待つだって約束したじゃないか。（不是说好了要等的吗？）
3、中日对照检查并跟读
今回のフライトは結構大変でね、観光ブームじゃないですか。メキシコ人の方々も日本旅行行きたいということで、子供連れの家族がすごく多くて。で、僕は 12 年ね、ちょくちょく 1 年に 1 回とか、2 年に 1 回とかのペースで帰っているんですけども、やっぱり年々家族連れの人が増えてきて、で、そうするとさ、子供的には飛行機ってめちゃめちゃストレスなんだよね。動けないし、景色変わらないしっていうので、もう泣いているね、子供さんたちがすごい多くてね、うわ、きついなぁ、寝られないなぁって、うーん、思ってたね。
这次航班挺辛苦的，现在不是旅游热吗。墨西哥人也想去日本旅游，带孩子的家庭特别多。我这 12 年来，大概每一年或两年回去一次，确实发现带孩子的家庭一年比一年多。对孩子来说，坐飞机真是很有压力。又不能动，景色也不变，所以很多孩子都在哭。我心想，哇，真难熬啊，肯定睡不着了。
ただ思ったわけなんですよ、その時に。いやいやいやいやと。僕、ほら、甥っ子が 1 年半、まあ約 2 年前に生まれたじゃないですか。で、1 週間に 2 回甥っ子くんの面倒を見てて、で、今回甥っ子くんも、あの、4 月に日本に遊びに来るんですよ。で、そうなった時にね、別に泣きたくて泣いてるとか、誰かに迷惑をかけたくて泣いているわけじゃないし、で、ご家族の人もさ、その、周りの人に迷惑をかけてやろう。
不过那时我突然想到，哎呀不对不对。你看，我侄子不是一年半，差不多两年前出生的吗。我每周照看他两次，这次他也要在 4 月来日本玩。想到这里，我觉得孩子们也不是故意哭闹，也不是想故意打扰别人。
息子よ、泣け！みたいな。だから、そういうつもりで泣かせているわけではないから、まあ、親御さんたちも恥ずかしいなぁ、恥ずかしいなぁ、辛いなぁって思いながらね、飛行機乗ってるんだなぁって思うと、いや、我慢だ、我慢だってね、自分に言い聞かせて。あ、そうやってね、あの、14 時間のフライトに耐えました。
家长们也不可能说：”儿子，哭吧！” 这种话。他们不是故意让孩子哭的，肯定也觉得很不好意思，很难受。想到这里，我就对自己说，忍耐吧，忍耐吧。就这样，我熬过了 14 小时的飞行。
4、尝试用日语复述
这次航班挺辛苦的，现在不是旅游热吗。墨西哥人也想去日本旅游，带孩子的家庭特别多。我这 12 年来，大概每一年或两年回去一次，确实发现带孩子的家庭一年比一年多。对孩子来说，坐飞机真是很有压力。又不能动，景色也不变，所以很多孩子都在哭。我心想，哇，真难熬啊，肯定睡不着了。
不过那时我突然想到，哎呀不对不对。你看，我侄子不是一年半，差不多两年前出生的吗。我每周照看他两次，这次他也要在 4 月来日本玩。想到这里，我觉得孩子们也不是故意哭闹，也不是想故意打扰别人。
家长们也不可能说：”儿子，哭吧！” 这种话。他们不是故意让孩子哭的，肯定也觉得很不好意思，很难受。想到这里，我就对自己说，忍耐吧，忍耐吧。就这样，我熬过了 14 小时的飞行。