1、无字幕观看视频
2、将字幕补充完整
はい、ということで早速________と思うんですけども、メキシコから日本の飛行機の旅ですよね、_______。
んー、もう_______ですね。大体ね、僕の住んでいるメキシコのグアダラハラから日本に来るまで_______、24 時間かかります。
最初グアダラハラから首都のメキシコシティまで。これは飛行機でね、大体_________で着くんですよ。
で、メキシコシティから成田行きの飛行機、これ直行便って言って_________ですね。
直行便があるんですけども、それが大体行きで_______。で、日本からメキシコに帰るフライトだと、大体_______ぐらいかな。
偏西風っていうね、季節風かな?偏西風ですよね。あの、風の影響でメキシコから日本に帰る時の方が、___________ということで。
どうですか、皆さん。人生、最長フライト。一番長い間飛行機乗ってたそういう時間、どうですかね。_________ぐらいですかね。
僕はもう絶対的に、メキシコから日本に帰るあの 14 時間のフライトが_________んですけども。
⭐️难点単語
早速 (さっそく) - 立即,马上
飛行機 (ひこうき) - 飞机
グアダラハラ (ぐあだらはら) - 瓜达拉哈拉(墨西哥城市)
首都 (しゅと) - 首都
直行便 (ちょっこうびん) - 直达航班
ダイレクトフライト (だいれくとふらいと) - 直飞航班
偏西風 (へんせいふう) - 西风
季節風 (きせつふう) - 季风
影響 (えいきょう) - 影响
絶対的 (ぜったいてき) - 绝对的
⭐重要语法
「~ということで」(表示总结或引出新话题)
a. 以上のことをまとめますと、ということで次の議題に移りましょう。(总结以上内容,那么我们来讨论下一个议题吧。)
b. 明日は雨が降るということで、遠足は中止になりました。(由于明天会下雨,远足被取消了。)
c. 皆さんの意見を聞いた上で、ということで新しい計画を立てましょう。(听取了大家的意见后,那么我们来制定新的计划吧。)
「~って言って」(表示引用或解释)
a. 彼は「明日来ます」って言って帰りました。(他说 “明天来” 就回去了。)
b. これは「寿司」って言って、日本の伝統的な料理です。(这叫做 “寿司”,是日本的传统料理。)
c. 「頑張って」って言って、彼女は私を励ましてくれました。(她说 “加油” 来鼓励我。)
「~んですけども」(表示轻微的转折或补充)
a. 行きたいんですけども、時間がありません。(我想去,但是没有时间。)
b. 彼は優しい人なんですけども、時々怒ることもあります。(他是个温柔的人,不过有时也会生气。)
c. 興味があるんですけども、難しそうです。(我有兴趣,但看起来很难。)
3、中日对照检查并跟读
はい、ということで早速話していきたいと思うんですけども、メキシコから日本の飛行機の旅ですよね、空の旅。んー、もう長かったですね。大体ね、僕の住んでいるメキシコのグアダラハラから日本に来るまで 1 日ですね、24 時間かかります。最初グアダラハラから首都のメキシコシティまで。これは飛行機でね、大体 1 時間ちょっとで着くんですよ。で、メキシコシティから成田行きの飛行機、これ直行便って言ってダイレクトフライトですね。
好的,那么我们就马上开始聊吧。从墨西哥到日本的飞机之旅,空中旅行,真是漫长啊。大概从我住的墨西哥瓜达拉哈拉到日本需要一整天,24 小时。首先从瓜达拉哈拉到首都墨西哥城,这段飞机大约需要一个多小时就能到。然后从墨西哥城到成田的飞机,这是直飞航班,也就是直达航班。
直行便があるんですけども、それが大体行きで 14 時間。で、日本から日本に帰るフライトだと、大体 12 時間ぐらいかな。偏西風っていうね、季節風かな?偏西風ですよね。あの、風の影響でメキシコから日本に帰る時の方が、時間がかかってしまうということで。どうですか、皆さん。人生、最長フライト。一番長い間飛行機乗ってたそういう時間、どうですかね。何時間ぐらいですかね。僕はもう絶対的に、メキシコから日本に帰るあの 14 時間のフライトが一番長いんですけども。
有直飞航班,去程大约 14 小时。回程从日本飞回墨西哥的话,大概 12 小时左右吧。这是因为西风,也就是季节风?应该是西风吧。由于风的影响,从墨西哥飞往日本时会花更长时间。大家觉得呢?人生中最长的一次飞行。坐过最久的飞机那种时间,感觉如何?大概几个小时呢?对我来说,绝对是从墨西哥飞日本的那 14 小时航班最长了。
4、尝试用日语复述
好的,那么我们就马上开始聊吧。从墨西哥到日本的飞机之旅,空中旅行,真是漫长啊。大概从我住的墨西哥瓜达拉哈拉到日本需要一整天,24 小时。首先从瓜达拉哈拉到首都墨西哥城,这段飞机大约需要一个多小时就能到。然后从墨西哥城到成田的飞机,这是直飞航班,也就是直达航班。
有直飞航班,去程大约 14 小时。回程从日本飞回墨西哥的话,大概 12 小时左右吧。这是因为西风,也就是季节风?应该是西风吧。由于风的影响,从墨西哥飞往日本时会花更长时间。大家觉得呢?人生中最长的一次飞行。坐过最久的飞机。那种时间,感觉如何?大概几个小时呢?对我来说,绝对是从墨西哥飞日本的那 14 小时航班最长了。