日语听写练习｜Day 44会話のリズムが分からない

1、无字幕观看视频

2、将字幕补充完整

会話の中でとにかくフォーカスすることは、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。そう、理解するスピードが日本人の話すスピードに追いついてきて、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。うん、で、あと、あ、これは僕に直接聞いてない、ただ話してるだけだ、そうですか。この、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
で、その時に日本語がもう話せる皆さんは、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。これが分からないと、やっぱり会話のリズムが分からないので、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。そのタイミングの練習だと思って、とにかく、はい、いいえ、そうですか、っていうのを使ってほしい。

⭐️难点単語

フォーカス (フォーカス) - 焦点，重点
タイミング (タイミング) - 时机，时间
追いつく (おいつく) - 赶上，追上
エピソード (エピソード) - 插曲，小故事
リズム (リズム) - 节奏
アイデア (アイデア) - 想法，主意
とにかく (とにかく) - 总之，无论如何
スピード (スピード) - 速度

⭐重要语法

「～ているのか、～のか」（表示两种可能性的疑问）
a. 彼は忙しいのか、単に会いたくないのか分かりません。（不知道他是忙，还是单纯不想见面。）
b. これは本当の話なのか、冗談なのか判断できません。（无法判断这是真实的话还是玩笑。）
c. 彼女は怒っているのか、悲しんでいるのか表情からは読み取れません。（从她的表情无法读出是生气还是悲伤。）

「～ことが多い」（表示经常发生）
a. 最近は家で食事をすることが多いです。（最近经常在家吃饭。）
b. 彼は遅刻することが多いです。（他经常迟到。）
c. 週末は友達と出かけることが多いです。（周末经常和朋友出去。）

「～てほしい」（表示希望某人做某事）
a. 明日までにレポートを提出してほしいです。（希望你在明天之前提交报告。）
b. 子供には健康に育ってほしいです。（希望孩子能健康成长。）
c. 友達には幸せになってほしいです。（希望朋友能幸福。）

「～と、～」（表示条件和结果）
a. 雨が降ると、気分が落ち込みます。（下雨的话，心情就会低落。）
b. 勉強すると、成績が上がります。（如果学习的话，成绩就会提高。）
c. お酒を飲むと、顔が赤くなります。（喝酒的话，脸就会变红。）

3、中日对照检查并跟读

会話かいわの中でとにかくフォーカスすることは、はい、いいえ、そうですか、が、いいタイミングたいみんぐで言えるようになる。そう、理解りかいするスピードが日本人にほんじんの話すはなすスピードに追いついておいついてきて、あ、これ僕ぼくに聞いてきいてるな、で、はいか、いいえが言える。うん、で、あと、あ、これは僕ぼくに直接ちょくせつ聞いてきいてない、ただ話してはなしてるだけだ、そうですか。この、自分じぶんに何かなにかを聞かれてきかれているのか、ただ一人ひとりで話してはなしているのかっていうのを、会話かいわの中で理解りかいするって、実はじつは難しいむずかしいんですよ。

在对话中要重点关注的是，能在恰当的时机说出 “是”、”不是”、”是吗”。就是说，理解的速度要跟上日本人说话的速度，意识到 “啊，这是在问我”，然后能说出 “是” 或 “不是”。嗯，还有就是，”啊，这不是直接问我的，只是在说话而已”，那就说 “是吗”。在对话中分辨对方是在问你什么，还是只是自顾自在说，其实很难。

で、その時ときに日本語にほんごがもう話せるはなせる皆みなさんは、自分じぶんのアイデアを考えてかんがえていて、会話かいわの中で相手あいてが自分じぶんに質問しつもんをしているのか、ただ一人ひとりでエピソードトークをしているのかっていうのが、分かってわかってないことが多いおおい。これが分からないわからないと、やっぱり会話かいわのリズムが分からないわからないので、うまくいいタイミングたいみんぐで話せないはなせないんですよ。そのタイミングたいみんぐの練習れんしゅうだと思っておもって、とにかく、はい、いいえ、そうですか、っていうのを使ってつかってほしい。

而且，已经会说日本语的各位，往往在想着自己的想法，经常没注意到对话中对方是在问自己问题，还是只是在自己讲故事。如果分不清这一点，就无法把握对话的节奏，也就难以在合适的时机说话。我希望你们把这当作练习时机，无论如何都要多用 “是”、”不是”、”是吗” 这些词。

4、尝试用日语复述

在对话中要重点关注的是，能在恰当的时机说出 “是”、”不是”、”是吗”。就是说，理解的速度要跟上日本人说话的速度，意识到 “啊，这是在问我”，然后能说出 “是” 或 “不是”。嗯，还有就是，”啊，这不是直接问我的，只是在说话而已”，那就说 “是吗”。在对话中分辨对方是在问你什么，还是只是自顾自在说，其实很难。
而且，已经会说日本语的各位，往往在想着自己的想法，经常没注意到对话中对方是在问自己问题，还是只是在自己讲故事。如果分不清这一点，就无法把握对话的节奏，也就难以在合适的时机说话。我希望你们把这当作练习时机，无论如何都要多用 “是”、”不是”、”是吗” 这些词。