日语听写练习｜Day 41イクラ一つお願いします

1、无字幕观看视频

2、将字幕补充完整

飲食エリアと市場らしい魚屋さん。わー、めっちゃ美味しそうなもの＿＿＿＿＿＿＿＿。どうしよう。なんかすごい光が＿＿＿＿＿＿＿＿んですけど、私好きな食べ物が＿＿＿＿＿＿＿＿なんですよ。

明太子、まじめっちゃ安くて、でかい。めっちゃ美味しそう。これ一つください。はい、ありがとうございます。はい、ありがとうございます。めっちゃ安い。ちょっとあとは何を食べるかなんですけど。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ですね。

えー、でも私はいくら食べたいんで、イクラ一つお願いします。はーい、迷うけど、酢だこ、＿＿＿＿＿＿＿＿かな。酢だこと、しめ鯖と、えび。これでお願いします。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。さっぱり、しっとり、＿＿＿＿。わー、どうしよう。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿トリプルミックスで＿＿＿＿＿入ってます。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

え、でも私、この＿＿＿＿食べたいかも。私も個人的に＿＿＿＿＿＿＿＿。これで。はい、ありがとうございます。＿＿＿＿＿＿＿＿。食べていきます。やっぱり、海鮮丼といえば、マグロ＿＿＿＿＿＿＿＿ので、マグロを購入してきました。

これなんですけど、この辺で買ったお刺身を、マイ海鮮丼として、米だけ注文して、乗せて食べれるところがあるんですよ。だから、そこに行って、このお刺身を＿＿＿＿＿＿＿＿。

⭐️难点単語

魚屋 (さかなや) - 鱼店，鱼铺
めっちゃ (めっちゃ) - 非常，很
明太子 (めんたいこ) - 明太鱼子
イクラ - 鱼子酱
酢だこ (すだこ) - 醋渍章鱼
しめ鯖 (しめさば) - 腌制青花鱼
海鮮丼 (かいせんどん) - 海鲜盖饭
お刺身 (おさしみ) - 生鱼片
ピカピカ (ぴかぴか) - 闪闪发光

⭐重要语法

「～といえば」（说到…）

a. 日本といえば、寿司ですね。（说到日本，就是寿司啊。）
b. 春といえば、桜の季節です。（说到春天，就是樱花季节。）
c. 彼女といえば、いつも笑顔です。（说到她，总是面带笑容。）

「～れる / られる」（可能形）

a. ここで食べられます。（可以在这里吃。）
b. 日本語が話せますか。（你会说日语吗？）
c. この本は簡単に読めます。（这本书很容易读。）

3、中日对照检查并跟读

飲食いんしょくエリアと市場しじょうらしい魚屋さかなやさん。わー、めっちゃ美味おいしそうなもの見つけちゃった。どうしよう。なんかすごい光ひかりがピカピカしてるんですけど、私わたし好すきな食べ物たべものが明太子めんたいこなんですよ。明太子めんたいこ、まじめっちゃ安やすくて、でかい。めっちゃ美味おいしそう。これ一ひとつください。はい、ありがとうございます。はい、ありがとうございます。めっちゃ安やすい。ちょっとあとは何なにを食たべるかなんですけど。2 パックで 500 円えんめっちゃ安やすいですね。

餐饮区和像是市场的鱼店。哇，发现了超级美味的东西。怎么办呢。这里有种很亮的光在闪烁，我最喜欢的食物是明太子。明太子真的超便宜，还很大。看起来非常好吃。这个给我来一份。好的，谢谢。好的，谢谢。太便宜了。接下来想想还吃点什么。两包 500 日元，真是太便宜了。

えー、でも私わたしはイクラ食たべたいんで、イクラ一ひとつお願ねがいします。はーい、迷まようけど、酢すだこ、いっちゃおうかな。酢すだこと、しめ鯖と、蝦えび。これでお願ねがいします。一応いちおうメバチマグロ、天然てんねんの本ほんマグロ、養殖ようしょくの本マグロ。さっぱり、しっとり、こってり。わー、どうしよう。中落なかおちはトリプルミックスで 3 種類しゅるい入ってます。カジキにメバチに養殖ようしょく本マグロ。お得とくですね。

嗯，不过我想吃鱼子酱，鱼子酱来一份。好的，虽然有点犹豫，但还是来点醋章鱼吧。醋章鱼、腌鲭鱼和虾。就这些吧。大眼金枪鱼、天然蓝鳍金枪鱼、养殖蓝鳍金枪鱼。清爽、湿润、浓厚。哇，怎么选呢。中脂金枪鱼是三种混合装。旗鱼、大眼金枪鱼、养殖蓝鳍金枪鱼。真划算啊。

え、でも私わたし、このメバチマグロを食たべたいかも。私わたしも個人的こじんてきにメバチマグロ。これで。はい、ありがとうございます。食たべていく。食たべていきます。やっぱり、海鮮かいせん丼どんといえば、マグロ欠かかせないので、マグロを購入こうにゅうしてきました。これなんですけど、この辺へんで買かったお刺身さしみを、マイ海鮮かいせん丼どんとして、米こめだけ注文ちゅうもんして、乗のせて食たべれるところがあるんですよ。だから、そこに行って、このお刺身さしみをすぐ食たべます。

但是，我可能想吃这个大眼金枪鱼。我个人也倾向于大眼金枪鱼。就这个吧。好的，谢谢。我要吃了。我开动了。说到海鲜盖饭，金枪鱼是必不可少的，所以我买了金枪鱼。是这样的，在这附近有个地方，可以把我们买的生鱼片做成海鲜盖饭，只需要点米饭，然后把生鱼片放上去就能吃。所以，我们现在就去那里，马上吃这些生鱼片。

4、尝试用日语复述

餐饮区和像是市场的鱼店。哇，发现了超级美味的东西。怎么办呢。这里有种很亮的光在闪烁，我最喜欢的食物是明太子。明太子真的超便宜，还很大。看起来非常好吃。这个给我来一份。好的，谢谢。好的，谢谢。太便宜了。接下来想想还吃点什么。两包 500 日元，真是太便宜了。

嗯，不过我想吃鱼子酱，鱼子酱来一份。好的，虽然有点犹豫，但还是来点醋章鱼吧。醋章鱼、腌鲭鱼和虾。就这些吧。大眼金枪鱼、天然蓝鳍金枪鱼、养殖蓝鳍金枪鱼。清爽、湿润、浓厚。哇，怎么选呢。中脂金枪鱼是三种混合装。旗鱼、大眼金枪鱼、养殖蓝鳍金枪鱼。真划算啊。

但是，我可能想吃这个大眼金枪鱼。我个人也倾向于大眼金枪鱼。就这个吧。好的，谢谢。我要吃了。我开动了。说到海鲜盖饭，金枪鱼是必不可少的，所以我买了金枪鱼。是这样的，在这附近有个地方，可以把我们买的生鱼片做成海鲜盖饭，只需要点米饭，然后把生鱼片放上去就能吃。所以，我们现在就去那里，马上吃这些生鱼片。