日语听写练习｜Day31Uberが届きました

日语听力练习

1、无字幕观看视频

2、将字幕补充完整

こんにちは、由布菜月です。はい、今日は皆さんから＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。はい、というわけで今東京の＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、さっきまでちょっと＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、もうね夜なので結構顔が＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、ゆるゆるやっていきたいと思います。それでは＿＿＿＿＿＿＿。というわけでインスタのストーリーで少し前に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、その中から選んでいきたいと思います。

ちょっとねホテルの照明が＿＿＿＿＿＿、今テーブルランプみたいのを＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、大丈夫かな？はい、というわけでどんどんやっていきます。今 Uber が＿＿＿＿＿＿＿＿。マーラータンの＿＿＿＿＿＿＿＿です。おー、私これが大好きで日本に帰った時は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

はい、というわけでこれを食べながら＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。ちょっと暑いな。暑いな、ちょっと＿＿＿＿＿＿。ヘアゴムで＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。なんかね、もう服が全然持ってきてなかったので＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、ちゃんとエプロンをつけてくださってたので＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。いただきます。やったー、めっちゃ好き。めっちゃ＿＿＿＿＿＿。やばい。んー！めっちゃ美味しい。＿＿＿＿＿。マーラータン食べたことない方はぜひ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

⭐️难点単語

募集する (ぼしゅうする) - 征集，招募
微妙 (びみょう) - 微妙，不确定
撮影 (さつえい) - 拍摄
届く (とどく) - 送达，到达
パクチー (ぱくちー) - 香菜
盛り (もり) - 装盘，摆放
絶対 (ぜったい) - 绝对
ヘアゴム (へあごむ) - 发圈
エプロン (えぷろん) - 围裙
やばい (やばい) - 糟糕，厉害（口语）
マーラータン (まーらーたん) - 麻辣烫

⭐重要语法

「というわけで」（=ですから、用于总结或解释前面所说的内容）

a. 電車が遅れたというわけで、会議に遅刻してしまいました。（因为火车晚点，所以我迟到了会议。）
b. 彼女は風邪を引いているというわけで、今日のパーティーには来られません。（她感冒了，所以今天不能来参加派对。）
c. 私は日本語を勉強しているというわけで、日本の文化にも興味があります。（因为我在学习日语，所以对日本文化也很感兴趣。）

「～たことがある」（表示过去的经历）

a. 富士山に登ったことがありますか。（你曾经爬过富士山吗？）
b. 海外に住んだことがあります。（我曾经住过国外。）
c. この映画を見たことがありません。（我没看过这部电影。）

「～てくださる」（表示他人为自己做某事，带有感谢之意）

a. 先生が丁寧に教えてくださいました。（老师很细心地教导了我。）
b. 友達が手伝ってくれて助かりました。（朋友帮忙了，真是帮了大忙。）
c. 母が料理を作ってくれました。（妈妈为我做了饭。）

3、中日对照检查并跟读

こんにちは、由布菜ゆふな月つきです。はい、今日きょうは皆みなさんからいただいた質問しつもんに答こたえていきたいと思おもいます。はい、というわけで今いま東京とうきょうのホテルなんですけど、さっきまでちょっとお出でかけしてて、もうね夜よるなので結構けっこう顔かおがボロボロなんですけど、ゆるゆるやっていきたいと思おもいます。それでは始はじめまーす。というわけでインスタのストーリーで少すこし前まえに質問しつもんを募集ぼしゅうしたので、その中なかから選えらんでいきたいと思おもいます。

大家好，我是由布菜月。好的，今天我想回答一下大家提出的问题。嗯，我现在在东京的一家酒店，刚刚出去了一趟，现在已经是晚上了，所以我的脸看起来有点疲惫，不过我们还是要轻松愉快地进行。那么，我们开始吧。我之前在 Instagram 的 Story 上征集了一些问题，现在我想从中挑选一些来回答。

ちょっとねホテルの照明しょうめいが微妙びみょうで、今いまテーブルランプみたいのを近ちかくに置おいて撮影さつえいしてるんですけど、大丈夫だいじょうぶかな？はい、というわけでどんどんやっていきます。今いま Uber が届とどきました。マーラータンのパクチー盛もりです。おー、私わたしこれが大好だいすきで日本にほんに帰かえった時ときは絶対ぜったい頼たのみます。

酒店的灯光有点微妙，我现在把一个像台灯一样的灯放在旁边拍摄，希望效果还行吧？好，那我们继续吧。刚刚 Uber 送来了外卖。是麻辣烫，而且加了很多香菜。哇，我超喜欢这个，每次回日本都一定会点。

はい、というわけでこれを食たべながらゆるゆる質問しつもんコーナーをやっていこうと思おもいます。ちょっと暑あついな。暑あついな、ちょっとヘアゴム。ヘアゴムで結むすばせていただきます。なんかね、もう服ふくが全然ぜんぜん持ってきてなかったので白しろい服ふくしかなくて、ちゃんとエプロンを付つけてくださってたのでエプロンを付つけました。いただきます。やったー、めっちゃ好すき。めっちゃ美味おいしい。やばい。んー！めっちゃ美味おいしい。幸しあわせ。マーラータン食たべたことない方かたはぜひ食たべてみてください。

好，那我们就边吃边轻松地进行问答环节吧。有点热啊。热死了，我得扎个头发。我要用发圈把头发扎起来。因为没带多少衣服来，只有白色的衣服，他们很贴心地给我准备了围裙，所以我就戴上了。我开动了。太棒了，我超喜欢的。太好吃了。天呐。嗯！真的太好吃了。太幸福了。没吃过麻辣烫的朋友一定要尝试一下哦。