日语听写练习｜Day22大人こそ絵本を読むべき

日语听力练习

1、无字幕观看视频

2、将字幕补充完整

子供の時に読んだ絵本と大人になって読む絵本と何が＿＿＿＿＿＿＿＿？まず小さい頃に読んでた絵本にもう一回＿＿＿＿＿＿してみてほしいんです。私はこれ 4 歳 5 歳ぐらいの時に読んで、以来読んでなかったんですけど、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿があってもう一回読んでみたら、なんかあんまり使いたくないですけど、この言葉。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿んですよ。知ってる話なんですよ、明らかに。

知ってる話、知ってる絵なんですけど、小さい時と違った＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことができたりとか、ちっちゃい時なんとも思ってなかったのに私その時＿＿＿＿＿＿んです、これ読んで。へぇー。それで＿＿＿＿＿、私はこんな＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿んだって、まず＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿したんですよね。へぇー。やっぱり小さい時の＿＿＿＿＿＿＿＿＿のと、大人になって、色々とこう、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿した心で読むのとでも全然違いますし。

そんな汚れたの？汚れますね。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。あとは、秋が冒険する話で、ちっちゃい時は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿んですけど、きっと。あー、なるほど。大人になると、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿お母さんの気持ちに＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とか、もっと＿＿＿＿＿＿＿＿＿と多分、待ってるおばあちゃんの気持ちになったりすると思うんですよね。人間として、どんなに変わっていっても、本は絶対＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿っていう、その安心感。だから、大人こそ絵本を読むべきだと私は思います。

⭐️难点単語

出会い直す (であいなおす) - 重新相遇
荒む (すさむ) - 荒凉、粗野
冒険 (ぼうけん) - 冒险
送り出す (おくりだす) - 送出、送别
安心感 (あんしんかん) - 安心感
エモい (えもい) - 令人感动的、触动情感的
たまたま (たまたま) - 偶然
視点 (してん) - 视点、观点
純粋 (じゅんすい) - 纯粹
変わらず (かわらず) - 不变

⭐重要语法

「～たりとか～たりとかする」（列举例子）

a. すさんだりとか、汚れたりとかした心で読むのと。（用变得荒凉或变脏了的心情来读的话。）
b. 映画を見たりとか、音楽を聴いたりとか、色々な趣味があります。（看电影啊，听音乐啊，有各种各样的爱好。）
c. 料理を作ったりとか、掃除をしたりとか、家事を手伝います。（做饭啊，打扫卫生啊，我会帮忙做家务。）

「～ていく / てくる」（表示逐渐变化或动作的方向）

a. 送り出すお母さんの気持ちにちょっとずつ近づいていってったりとか。（逐渐接近送别孩子的母亲的心情。）
b. 日本語の能力が徐々に上がってきました。（日语能力逐渐提高了。）
c. 天気が悪くなっていきそうです。（天气似乎要逐渐变坏。）

「～べきだ」（表示应该）

a. 大人こそ絵本を読むべきだと私は思います。（我认为成年人才更应该读绘本。）
b. 健康のために運動すべきです。（为了健康应该运动。）
c. 環境問題について真剣に考えるべきだ。（应该认真思考环境问题。）

「～こそ」（强调）

a. 大人こそ絵本を読むべきだと私は思います。（我认为正是成年人更应该读绘本。）
b. 今こそチャンスです。（现在正是机会。）
c. あなたこそ最適任者です。（你才是最适合的人选。）

3、中日对照检查并跟读

子供こどもの時ときに読よんだ絵本えほんと大人おとなになって読よむ絵本えほんと何なにが違ちがいますか？まず小ちいさい頃ころに読よんでた絵本えほんにもう一回いっかい出会であい直なおしてみてほしいんです。私わたしはこれ 4 歳さい 5 歳さいぐらいの時ときに読よんで、以来いらい読よんでなかったんですけど、 20歳はたち過すぎたくらいにたまたま手てに取とる機会きかいがあってもう一回いっかい読よんでみたら、なんかあんまり使つかいたくないですけど、この言葉ことば。エモかったんですよ。知しってる話はなしなんですよ、明あきらかに。

小时候读的绘本和长大后读的绘本有什么不同？首先我希望重新拿起小时候读过的绘本。我大概四五岁的时候读过这本书，之后就再也没读过，但在二十多岁时偶然有机会又拿起来读了一遍，虽然不太想用这个词，但真的很感人。这明显是我熟悉的故事。

知しってる話はなし、知しってる絵えなんですけど、小ちいさい時ときと違ちがった視点してんで物語ものがたりを追おうことができたりとか、ちっちゃい時ときなんとも思おもってなかったのに私わたしその時とき泣ないたんです、これ読よんで。へぇー。それで読よみ直なおして、私わたしはこんないいものにちっちゃい時ときに出会であってたんだって、まず親おやに感謝かんしゃしたんですよね。へぇー。やっぱり小ちいさい時ときの純粋じゅんすいな心こころで読よむのと、大人おとなになって、色々いろいろとこう、荒すさんだりとか、汚よごれたりとかした心こころで読よむのとでも全然ぜんぜん違ちがいますし。

虽然是熟悉的故事和图画，但能以不同于小时候的视角去追随故事，小时候毫无感觉，但那时我读着读着就哭了。哦～重新读过之后，我首先要感谢父母，让我小时候就接触到这么好的作品。嗯～果然小时候用纯真的心去读，和长大后用经历过各种事情、有些麻木甚至变得世故的心去读，感受完全不同。

そんな汚よごれたの？汚よごれますね。生いきてると汚よごれます。あとは、秋あきが冒険ぼうけんする話はなしで、ちっちゃい時ときは秋あきの気持きもちで読よんでたんですけど、きっと。あー、なるほど。大人おとなになると、送おくり出だすお母おかあさんの気持きもちにちょっとずつ近ちかづいていってったりとか、もっと年としを重かさねると多分たぶん、待まってるおばあちゃんの気持きもちになったりすると思うんですよね。人間にんげんとして、どんなに変かわっていっても、本ほんは絶対ぜったい変かわらずにいてくれるっていう、その安心感あんしんかん。だから、大人おとなこそ絵本えほんを読よむべきだと私わたしは思おもいます。おー。

有那么世故吗？活着就会变得世故啊。还有，这是讲秋去冒险的故事，小时候肯定是以秋的心情在读。啊，原来如此。长大后，慢慢能理解送别的妈妈的心情，再年长一些，可能就能体会等待的奶奶的心情了。作为人，无论如何改变，书永远不会改变，这种安心感。所以我认为大人更应该读绘本。