日语听写练习｜Day20お化粧水を体に塗る

1、无字幕观看视频

2、将字幕补充完整

これを足まで塗ると＿＿＿＿＿＿＿＿の。なぜかというと＿＿＿＿＿＿＿＿じゃないから＿＿＿＿＿＿＿＿全部こうやってやって、とかっていうのが結構めんどくさい。もう毎日ってなると＿＿＿＿＿＿＿＿ので＿＿＿＿＿＿＿＿だけまず塗ってます。肩の上、首の後ろ、腕、＿＿＿＿＿＿＿＿ぐらいまでかな。こういう＿＿＿＿＿＿＿＿するときに一番見える場所に塗ってます。

で、足とか背中とかめんどくさいところにはこちらを塗ってます。キュレルのディープモイスチャースプレーでございます。

このキュレルのスプレーは逆さにしてもシューって出るんですよ。全身にバーってやってもめんどくさくないっていうので、足とかお尻とか太ももの裏とかそういうところは全部キュレルを＿＿＿＿＿＿＿＿。ただ、このキュレルは乾燥性敏感肌さん向けの保湿のセラミドが入ってるタイプの化粧水なので美白効果とかは＿＿＿＿＿＿＿＿と思うので、私は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿けど、ここはとにかく白くなりたい。ので、白くなりたいところには必ずこれを塗ってます。

雪肌精をね、＿＿＿＿＿＿＿＿って、私は昔だったら＿＿＿＿＿＿＿＿の。お化粧水を体に塗るって、なんか＿＿＿＿＿＿＿＿って思っちゃってたんですけど、いやもう次29やし、自分の中の＿＿＿＿＿＿＿＿っていう。美白マジで効くなこれって思ってるものを、やっぱり＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。そのために仕事頑張ろうって思える＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ので、これを私は上半身に塗って、下半身とか塗れないところはキュレルを使ってかった。

⭐️难点単語

めんどくさい  - 麻烦
スプレータイプ  - 喷雾型，spray type
いちいち - 一一，每一个
露出する (ろしゅつする) - 露出
セラミド  - 神经酰胺，ceramide
敏感肌  - 敏感肌肤
美白効果 (びはくこうか) - 美白效果
もったいない  - 可惜
ステージ  - 阶段，stage
モチベーション  - 动机，motivation

⭐重要语法

「～と」（条件）

a. 雨が降ると外出しません。（下雨的话就不出门。）
b. 春になると桜が咲きます。（到了春天樱花就开了。）
c. このボタンを押すと、音楽が流れます。（按下这个按钮，音乐就会播放。）

「～なると」（变成某种状态）

a. 大人になると責任が増えます。（长大成人后，责任就会增加。）
b. 夏になると暑くなります。（到了夏天就会变热。）
c. 10 時になると店が閉まります。（到 10 点商店就关门了。）

「～って」（引用或强调）

a. 彼は「明日来る」って言っていました。（他说 “明天来”。）
b. これってどういう意味ですか。（这个是什么意思呢？）
c. 日本語って難しいですね。（日语真难啊。）

3、中日对照检查并跟读

これを足あしまで塗ぬるとちょっとめんどくさいの。なぜかというとスプレータイプじゃないからいちいち全部こうやってやって、とかっていうのが結構けっこうめんどくさい。もう毎日まいにちってなると結構けっこうめんどくさいのでこれを上半身じょうはんしんだけまず塗ぬってます。肩かたの上うえ、首くびの後ろうしろ、腕うで、おっぱいぐらいまでかな。こういうちょっと肌はだを露出ろしゅつするときに一番いちばん見みえる場所ばしょに塗ぬってます。で、足あしとか背中せなかとかめんどくさいところにはこちらを塗ぬってます。キュレルのディープモイスチャースプレーでございます。

把这个涂到脚上有点麻烦。为什么呢？因为它不是喷雾型的，每次都得这样一点一点地涂，挺费事的。要是每天都这么做就更麻烦了，所以我先只涂上半身。大概就是肩膀以上、后颈、胳膊，再到胸部这些地方吧。主要涂在露出皮肤时最容易看到的地方。至于腿啊背啊这些不太方便涂的地方，我就用这个。这是珂润的深层保湿喷雾。

このキュレルのスプレーは逆さかさにしてもシューって出でるんですよ。全身ぜんしんにバーってやってもめんどくさくないっていうので、足あしとかお尻おしりとか太ふとももの裏うらとかそういうところは全部キュレルを塗ぬってます。ただ、このキュレルは乾燥かんそう性敏感びんかん肌はださん向むけの保湿ほしつのセラミドが入はいってるタイプの化粧水けしょうすいなので美白びはく効果こうかとかはあんまり期待きたいできないかなと思うので、私はお腹おなかは別べつに白しろくなりたくないけど、ここはとにかく白しろくなりたい。ので、白しろくなりたいところには必かならずこれを塗ぬってます。

这款珂润喷雾即使倒着拿也能喷出来哦。可以轻松地喷遍全身，一点都不麻烦。所以腿啊、屁股啊、大腿内侧啊，这些地方我都用珂润喷雾。不过，珂润这款是针对干燥敏感肌设计的，含有保湿用的神经酰胺，所以可能不太能指望它有美白效果。我呢，肚子倒是不想变白，但这里（指某个部位）我特别想变白。所以，想变白的地方我一定会涂这个。

雪肌精をね、ここに塗ぬるって、私は昔むかしだったら考かんがえられなかったの。化粧水けしょうすいを体からだに塗ぬるって、なんかもったいないなって思おもっちゃってたんですけど、いやもう次つぎ 29 やし、自分じぶんの中なかのステージすてーじ上あげていこうっていう。美白びはくマジで効きくなこれって思おもってるものを、やっぱり惜おしみなく使つかっていこう。そのために仕事しごと頑張がんばろうって思おもえるモチベーションにもやっぱりなるので、これを私は上半身じょうはんしんに塗ぬって、下半身かはんしんとか塗ぬれないところはキュレルを使ってます。

要知道，以前我根本想不到会把雪肌精涂在这里。总觉得把护肤水涂在身上有点浪费。但是，我马上就 29 岁了，该提升一下自己的档次了。既然觉得这个真的很有美白效果，那就该毫不吝惜地用。为了能买得起它而努力工作，这也成了我的一种动力。所以我会把它涂在上半身，而下半身和其他不太方便涂的地方就用珂润。

4、尝试用日语复述

把这个涂到脚上有点麻烦。为什么呢？因为它不是喷雾型的，每次都得这样一点一点地涂，挺费事的。要是每天都这么做就更麻烦了，所以我先只涂上半身。大概就是肩膀以上、后颈、胳膊，再到胸部这些地方吧。主要涂在露出皮肤时最容易看到的地方。至于腿啊背啊这些不太方便涂的地方，我就用这个。这是珂润的深层保湿喷雾。

这款珂润喷雾即使倒着拿也能喷出来哦。可以轻松地喷遍全身，一点都不麻烦。所以腿啊、屁股啊、大腿内侧啊，这些地方我都用珂润喷雾。不过，珂润这款是针对干燥敏感肌设计的，含有保湿用的神经酰胺，所以可能不太能指望它有美白效果。我呢，肚子倒是不想变白，但这里（指某个部位）我特别想变白。所以，想变白的地方我一定会涂这个。

要知道，以前我根本想不到会把 SK-II 涂在这里。总觉得把护肤水涂在身上有点浪费。但是，我马上就 29 岁了，该提升一下自己的档次了。既然觉得这个真的很有美白效果，那就该毫不吝惜地用。为了能买得起它而努力工作，这也成了我的一种动力。所以我会把它涂在上半身，而下半身和其他不太方便涂的地方就用珂润。