1、无字幕观看视频
2、将字幕补充完整
本当に没頭できるものとか_______ものを見つけたら、もうそういうね、________とかも考えずにそれだけに集中できて、________考えなくて済むから、それしてみたらいいんじゃないかなって思うかな。で、________を見出せないで。私は幸せ、自分が幸せになるため、______________って言ったんだけど、その幸せを________も結構大事で、感じ方の________をめちゃくちゃ下げるのがすごい大切。これめっちゃみんなに伝えたいんだけど、もうね、________みたいなことで幸せを感じるのは私は。もう________マジで美味しい、超幸せとか、もう_______幸せみたいな。_______気持ちいいよ幸せみたいな。________見て可愛い幸せ、猫可愛い幸せみたいな。もうね、そういうところで幸せを感じていくべき。うん。なんか幸せの________がみんな上がっちゃってる気がするんだよね。
⭐️难点単語
没頭 (ぼっとう) - 全神贯注
熱中 (ねっちゅう) - 热衷
暗い (くらい) - 阴暗的
済む (すむ) - 完成,解决
見出す (みだす) - 发现
ハードル - 门槛,障碍
めちゃくちゃ - 非常,极度
伝える (つたえる) - 传达
上がる (あがる) - 提高,上升
生きる (いきる) - 生存
⭐重要语法
「~たら」(条件假设)
a. 本当に没頭できるものとか熱中できるものを見つけたら、もうそういうね、暗い考えとかも考えずにそれだけに集中できて。(如果找到真正能够全身心投入或热衷的事物,就能不去想那些阴暗的想法,只专注于那件事。)
b. 雨が降ったら、傘を持っていきます。(如果下雨的话,我会带伞去。)
c. お金があったら、世界一周旅行をしたいです。(如果有钱的话,我想环游世界。)
「~んじゃないかな」(表示推测或建议)
a. それしてみたらいいんじゃないかなって思うかな。(我觉得试试看那样做会不会比较好呢。)
b. 明日は雨が降るんじゃないかな。(明天可能会下雨吧。)
c. この問題は、もう少し考えてみるんじゃないかな。(这个问题,再多想想会不会比较好呢。)
「~って言った」(引用过去说过的话)
a. 私は幸せ、自分が幸せになるため、自分が幸せって思うように生きるって言ったんだけど。(我说过要为了自己的幸福,为了觉得自己幸福而活着。)
b. 彼は明日来るって言ったよ。(他说他明天会来。)
c. 先生は宿題を忘れないでって言った。(老师说不要忘记做作业。)
「~みたいな」(表示比喻或举例)
a. もうね、空が綺麗みたいなことで幸せを感じるのは私は。(就像看到美丽的天空那样的事情,我就能感到幸福。)
b. 彼の声は天使のみたいだ。(他的声音像天使一样。)
c. この料理は本当の肉みたいな味がする。(这道菜尝起来就像真的肉一样。)
「~べき」(表示应该)
a. もうね、そういうところで幸せを感じていくべき。(应该从这些地方去感受幸福。)
b. 学生は毎日勉強すべきだ。(学生应该每天学习。)
c. 環境問題について真剣に考えるべきだ。(应该认真考虑环境问题。)
「~ちゃう」(=てしまう、表示无意中发生的动作)
a. なんか幸せのハードルがみんな上がっちゃってる気がするんだよね。(总觉得大家对幸福的门槛都不知不觉提高了呢。)
b. 宿題を忘れちゃった。(不小心忘记做作业了。)
c. 電車に乗り遅れちゃった。(不小心错过了火车。)
3、中日对照检查并跟读
本当に没頭できるものとか熱中できるものを見つけたら、もうそういうね、暗い考えとかも考えずにそれだけに集中できて、嫌なこと考えなくて済むから、それしてみたらいいんじゃないかなって思うかな。で、生きる意味を見出せないで。
当你真正找到能够全身心投入或热衷的事物时,你就能专注于此,不再被消极的想法困扰,也不必考虑令人不快的事情,我认为尝试这样做会很好。然后,即使找不到生活的意义。
私は幸せ、自分が幸せになるため、自分が幸せって思うように生きるって言ったんだけど、その幸せを感じることも結構大事で、感じ方のハードルをめちゃくちゃ下げるのがすごい大切。これめっちゃみんなに伝えたいんだけど、もうね、空が綺麗みたいなことで幸せを感じるのは私は。もうドーナツマジで美味しい、超幸せとか、もう生きてるだけで幸せみたいな。風が吹いて気持ちいいよ幸せみたいな。
我说过我是为了让自己幸福,为了能够感到幸福而活,但能够感受到幸福也非常重要,降低感受幸福的门槛是非常重要的。我真的很想告诉大家这一点,对我来说,仅仅是看到美丽的天空就能感到幸福。甜甜圈真的很好吃,超级幸福,或者仅仅是活着就很幸福。风吹过来感觉很舒服很幸福。
動物見て可愛い幸せ、猫可愛い幸せみたいな。もうね、そういうところで幸せを感じていくべき。うん。なんか幸せのハードルがみんな上がっちゃってる気がするんだよね。はい。
看到动物很可爱很幸福,猫咪很可爱很幸福。你应该从这些小事中感受幸福。是的。我觉得大家的幸福门槛都变得太高了。
4、尝试用日语复述
当你真正找到能够全身心投入或热衷的事物时,你就能专注于此,不再被消极的想法困扰,也不必考虑令人不快的事情,我认为尝试这样做会很好。然后,即使找不到生活的意义。
我说过我是为了让自己幸福,为了能够感到幸福而活,但能够感受到幸福也非常重要,降低感受幸福的门槛是非常重要的。我真的很想告诉大家这一点,对我来说,仅仅是看到美丽的天空就能感到幸福。甜甜圈真的很好吃,超级幸福,或者仅仅是活着就很幸福。风吹过来感觉很舒服很幸福。
看到动物很可爱很幸福,猫咪很可爱很幸福。你应该从这些小事中感受幸福。是的。我觉得大家的幸福门槛都变得太高了。