日语听写练习｜Day15少ない収入での私の暮らし

1、无字幕观看视频

2、将字幕补充完整

今日は＿＿＿＿＿＿＿での私の今の＿＿＿＿＿＿＿についてお話をしていきたいと思います。私は今東京都内に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿です。＿＿＿＿＿はそれほど＿＿＿＿＿＿＿が、それでも自分が＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿をして旅行にも行きたい。

そんな今の私の＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿いきたいと思います。

まず一つ目、自分の＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿を書き出します。これは＿＿＿＿にやっていますね。

＿＿＿＿＿＿＿で収入も＿＿＿＿＿＿＿ので、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のペースで時間を見つけてこういった作業をしていると思います。

まず、自分に今＿＿＿＿＿＿＿、毎月＿＿＿＿＿＿＿のか、出費の中でも固定費と変動費が＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のかを全部書き出します。

そこから＿＿＿＿＿＿＿はどれか。例えば、家賃だったり携帯代だったり。家賃についてはなかなか＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿と思うのですが、

私の場合、＿＿＿＿＿＿＿で自分の＿＿＿＿＿＿＿だったり、＿＿＿＿＿＿＿だったりと、自分の＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿して、ものすごく探して今の部屋に決めました。

私は今、妹と2人暮らしで家賃は折半しているので、都内の相場に比べたらかなり安くて＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿と思います。古いですが＿＿＿＿＿＿＿大好きな部屋です。

⭐️难点単語

フリーランス  - 自由职业者
相場 (そうば) - 市场价格
天秤 (てんびん) - 天秤
折半 (せっぱん) - 对半分
変動 (へんどう) - 变动
タイミング - 时机
家賃 (やちん) - 房租
貯金 (ちょきん) - 储蓄
工夫 (くふう) - 工夫，技艺
眺め (ながめ) - 景观，远眺

⭐重要语法

「～たいと思います」（意志・希望を丁寧に表現する文法）

a. 明日から新しい生活を始めたいと思います。
b. この件について詳しく説明したいと思います。
c. 来年は海外旅行に行きたいと思います。

「～ているかと思います」（推測・判断を控えめに表現する文法）

a. 彼は今家に帰っているかと思います。
b. この方法が一番良いかと思います。
c. その問題は解決しているかと思います。

「～たり～たり」（複数の動作や状態を並列する文法）

a. 週末は本を読んだり、映画を見たりします。
b. 彼は笑ったり泣いたりして感情が不安定です。
c. 休日は公園を散歩したり、カフェでくつろいだりします。

3、中日对照检查并跟读

今日きょうは少すくない収入しゅうにゅうでの私わたしの今いまの暮くらしの工夫くふうについてお話はなしをしていきたいと思おもいます。私は今いま東京とうきょう都内とないに住すむ28歳さいのフリーランスです。収入しゅうにゅうはそれほど多おおくありませんが、それでも自分じぶんが欲ほしいなと思おもったものは買かって貯金ちょきんをして旅行りょこうにも行いきたい。

今天我想和大家分享一下，在收入不高的情况下我是如何巧妙安排生活的。我是一名28岁的自由职业者，现居东京。虽然收入不是很多，但我还是想买自己想要的东西，存钱，还想去旅游。

そんな今いまの私わたしの暮くらしの工夫くふうについて記録きろくしていきたいと思おもいます。まず一ひとつ目め、自分じぶんの1ヶ月かげつのお金かねの行方ゆくえを書かき出だします。これは定期的ていきてきにやっていますね。

我想记录一下我现在的生活小窍门。首先第一点，我会把每个月的支出都记录下来。这是我一直在坚持做的事情。

フリーランスで収入しゅうにゅうも変動へんどうしやすいので、3ヶ月かげつに1回かいくらいのペースで時間じかんを見みつけてこういった作業さぎょうをしていると思おもいます。

因为是自由职业者，收入容易波动，所以我大概每三个月就会抽时间做一次这样的统计工作。

まず、自分じぶんに今いまいくら収入しゅうにゅうがあって、毎月まいつきいくら出費しゅっぴがあるのか、出費しゅっぴの中なかでも固定費こていひと変動費へんどうひがどれだけかかっているのかを全部ぜんぶ書かき出だします。

首先，我会列出自己现在有多少收入，每月有多少支出，在支出中固定支出和变动支出各占多少，都要一一记录下来。

そこから抑おさえられる固定費こていひはどれか。例たとえば、家賃やちんだったり携帯代けいたいだいだったり。家賃やちんについてはなかなか変かえられないところもあると思おもうのですが、

然后看看哪些固定支出是可以节省的。比如说房租或者手机费。说到房租，虽然这个不太容易改变，

私わたしの場合ばあい、引っ越ひっこしのタイミングで自分じぶんの月々つきづきに使つかえる額がくだったり、貯金ちょきんしたい額がくだったりと、自分じぶんの住すみたい家いえの条件じょうけんを天秤てんびんにかけたりして、ものすごく探さがして今いまの部屋へやに決きめました。

但就我而言，在搬家的时候会权衡自己每月可支配的金额，想要存的钱，以及对住房的要求等各方面因素，经过认真寻找才决定了现在的房子。

私わたしは今いま、妹いもうとと2人にん暮くらしで家賃やちんは折半せっぱんしているので、都内とないの相場そうばに比くらべたらかなり安やすくて、いい部屋へやに住すめているかと思おもいます。古ふるいですが、とても気きに入いった大好だいすきな部屋へやです。

我现在和妹妹一起合租，房租对半分，相比东京的房价，算是很便宜了，住的环境也不错。虽然房子有点旧，但这是我非常喜欢和满意的房间。

4、尝试用日语复述

今天我想和大家分享一下，在收入不高的情况下我是如何巧妙安排生活的。

我是一名28岁的自由职业者，现居东京。虽然收入不是很多，但我还是想买自己想要的东西，存钱，还想去旅游。我想记录一下我现在的生活小窍门。 首先第一点，我会把每个月的支出都记录下来。这是我一直在坚持做的事情。

因为是自由职业者，收入容易波动，所以我大概每三个月就会抽时间做一次这样的统计工作。

首先，我会列出自己现在有多少收入，每月有多少支出，在支出中固定支出和变动支出各占多少，都要一一记录下来。

然后看看哪些固定支出是可以节省的。比如说房租或者手机费。

说到房租，虽然这个不太容易改变，但就我而言，在搬家的时候会权衡自己每月可支配的金额，想要存的钱，以及对住房的要求等各方面因素，经过认真寻找才决定了现在的房子。

我现在和妹妹一起合租，房租对半分，

相比东京的房价，算是很便宜了，住的环境也不错。虽然房子有点旧，但这是我非常喜欢和满意的房间。