日语听写练习|Day13自分に自信を持ちたい

>

1、无字幕观看视频

2、将字幕补充完整

自分が_____こととか、____から、____から言われたからやるんじゃなくて、自分がこう思うからやる。

そんな風にやること、自分の____や________ことに______ことが私は一番大切だなって本当に思います。

そうすると________ことをやったり、自分の気持ちに________何かをすると____になるんですよね。

自分が____なことを頑張ったって、それはね、本当の自信にはならないんですよね。

_______にはなるけど、だって苦手なこと、嫌なこと、____________ですよね。

⭐️难点単語

コンプレックス (konpurekkusu) - 自卑感,劣等感
楽しむ (たのしむ) - 享受
正直 (しょうじき) - 诚实

重要语法

「~んじゃなくて」(表示否定后的转折)

a. 他の人から言われたからやるんじゃなくて、自分がこう思うからやる。(不是因为别人说才做,而是因为自己这么想才做。)
b. 彼は病気じゃなくて、ただ疲れているだけだ。(他不是生病了,只是累了而已。)
c. これは本物じゃなくて、偽物です。(这不是真品,是假的。)

「~たり~たりする」(表示列举多个动作或状态)

a. 自分が決めたことをやったり、自分の気持ちに正直になって何かをすると自信になる。(做自己决定的事,或是诚实面对自己的感受去做某事时,就会建立自信。)
b. 週末は買い物に行ったり、映画を見たりします。(周末去购物,看电影等。)
c. 彼は歌ったり踊ったりするのが好きです。(他喜欢唱歌跳舞等。)

「~ていく」(表示逐渐变化的过程)

a. そこで少しずつ自分の自信になっていくんですよね。(在那里慢慢地建立起自信。)
b. 日本語の能力が徐々に上がっていきます。(日语能力逐渐提高。)
c. 子供たちは日々成長していきます。(孩子们日渐成长。)

3、中日对照检查并跟读

自分じぶんがやりたいこととか、ほかひとから、社会しゃかいからわれたからやるんじゃなくて、自分じぶんがこうおもうからやる。

做自己想做的事,而不是因为别人或社会的要求去做,而是因为自己认为应该这么做。

そんなふうにやること、自分じぶん気持きもちや自分じぶんめたことに正直しょうじきになることがわたし一番いちばん大切たいせつだなって本当ほんとうおもいます。

我真的觉得,这样做事,对自己的感受和决定保持诚实,是最重要的。

そうすると自分じぶんめたことをやったり、自分じぶん気持きもちに正直しょうじきになってなにかをすると自信じしんになるんですよね。

这样一来,当你做自己决定的事,或是诚实面对自己的感受去做某事时,就会建立自信。

自信じしんがつく。

会增加自信。

自分じぶん苦手にがてなことを頑張がんばったって、それはね、本当ほんとう自信じしんにはならないんですよね。

即使你努力去做不擅长的事,那也不会成为真正的自信。

コンプレックスにはなるけど、だって苦手にがてなこと、いやなこと、コンプレックスにしかならないですよね。

这只会成为一种自卑,因为不擅长的事、不喜欢的事,只会让人感到自卑。

やっぱり自分じぶん自信じしんちたいだから、本当ほんとう自分じぶんめたこと、きなことをつづけて、しかもそれをたのしむことね。

毕竟想要建立自信,就应该继续做真正由自己决定的事、喜欢的事,而且要享受这个过程。

そうしたら自分じぶん成長せいちょうするのがかるし、そこですこしずつ自分じぶん自信じしんになっていくんですよね。

这样你就会感受到自己的成长,慢慢地建立起自信。

本当ほんとう自信じしんだとおもいます。

我认为这才是真正的自信。

4、尝试用日语复述

做自己想做的事,而不是因为别人或社会的要求去做,而是因为自己认为应该这么做。

我真的觉得,这样做事,对自己的感受和决定保持诚实,是最重要的。

这样一来,当你做自己决定的事,或是诚实面对自己的感受去做某事时,就会建立自信。

会增加自信。

即使你努力去做不擅长的事,那也不会成为真正的自信。

这只会成为一种自卑,因为不擅长的事、不喜欢的事,只会让人感到自卑。

毕竟想要建立自信,就应该继续做真正由自己决定的事、喜欢的事,而且要享受这个过程。

这样你就会感受到自己的成长,慢慢地建立起自信。

我认为这才是真正的自信。

更多相关文章推荐:

入门系列:

  1. 日语学习怎么入门?
  2. 怎么快速提高日语听力能力?
  3. 怎么快速提高日语口语能力?

难点解惑系列:

  1. 日语的词性分类
  2. 日语敬语的分类和使用方法
  3. は和が的区别
  4. 动词变形是怎么回事?
  5. 日语自动词和他动词详解

日语兴趣系列:

  1. 2024最好用的日语自学APP
  2. 五十音卡片打印版
  3. 我的名字用日语怎么读?
  4. 日语输入法
  5. 星座的日语发音
  6. 好用的日语词典推荐