日语听写练习｜Day09休みの日の過ごし方

1、无字幕观看视频

2、将字幕补充完整

もう私は別に休みの日なんて＿＿＿＿＿＿いいんだと思って、本当ね、もう毎日毎日同じような＿＿＿＿＿＿で＿＿＿＿＿＿＿＿勉強もしてっていう生活をしてました。

だけどね、私にはそれが＿＿＿＿＿＿んですね。

私にはやっぱりいつもの＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿こともする時間ってすごく＿＿＿＿＿で、いつもは＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿を見たり、＿＿＿＿＿＿を知ったり、いろんな＿＿＿＿＿とか見たり、 そういうこともすごく＿＿＿＿＿＿＿＿＿なぁと＿＿＿＿＿＿て、で、やっぱりね、週末はできるだけそういう、今まで＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿たり、映画見たり、でもやっぱり＿＿＿＿＿ことが多いかな、そういうことをするようになりました。

⭐️难点単語

ルーティン (rūtin) - 日常惯例，常规
合わない (あわない) - 不适合，不合适
プラス(plus) - 加

⭐重要语法

「～たり～たりする」（表示列举多个动作或状态）

a. ビデオを作って勉強もしてっていう生活をしてました。（过着制作视频和学习的生活。）
b. 映画を見たり、本を読んだりします。（看电影，读书等。）
c. 時々走ったり、泳いだりして運動します。（有时跑步，有时游泳来锻炼。）

「～ようになる」（表示变化或新习惯的形成）

a. そういうことをするようになりました。（开始做那些事情了。）
b. 毎日運動するようになりました。（开始每天运动了。）
c. 日本語が上手に話せるようになりました。（变得能说流利的日语了。）

「～みたい」（表示比喻）

a. 時間ができた時に休む、みたいな感じなんですね。（就是那种有时间就休息的感觉。）
b. 彼は天才みたいな人です。（他是个天才般的人。）
c. 雨が降るみたいです。（好像要下雨了。）

3、中日对照检查并跟读

もう私わたしは別べつに休やすみの日ひなんてなくたっていいんだと思おもって、本当ほんとうね、もう毎日まいにち毎日まいにち同おなじようなルーティンでビデオを作つくって勉強べんきょうもしてっていう生活せいかつをしてました。

我曾经觉得没有休息日也无所谓，真的，每天都过着相同的生活，制作视频、学习，就是这样的生活。

だけどね、私わたしにはそれが合あわなかったんですね。

但是，我发现这种生活方式并不适合我。

私わたしにはやっぱりいつもの仕事しごとや勉強べんきょうとは全然ぜんぜん違ちがうこともする時間じかんってすごく大切たいせつで、いつもは見みれないような景色けしきを見みたり、全然ぜんぜん知しらないことを知しったり、いろんな映画えいがとか見みたり、 そういうこともすごく私わたしにとっては大切たいせつだなぁと気きがついて

我意识到，对我来说，花时间做一些与平常工作和学习完全不同的事情非常重要。比如看一些平时看不到的风景，了解一些完全不知道的事情，看各种电影等。我发现这些对我来说都很重要。

で、やっぱりね、週末しゅうまつはできるだけそういう、今いままで行いったことないとこに行いってみたり、映画えいが見みたり、でもやっぱり出でかけることが多おおいかな、そういうことをするようになりました。

所以呢，周末我尽量去一些从未去过的地方，看电影，不过我还是更喜欢出门。我开始做这些事情了。

私わたしのね、休やすみは、今いまね、日曜日にちようび 1 日にちだけ、プラス平日へいじつで、えっと、時間じかんができた時ときに休やすむ、みたいな感かんじなんですね。

我现在的休息时间是这样的：只有周日一天，再加上平时有空的时候休息，就是这种感觉。

だから、日曜日にちようびは彼氏かれしと一緒いっしょに休やすめるし、勉強べんきょうも仕事しごともできるだけしないで、なんか好すきなことをやるっていう感かんじなんだけど。

所以，周日可以和男朋友一起休息，尽量不学习和工作，就是做一些自己喜欢的事情。

4、尝试用日语复述

我曾经觉得没有休息日也无所谓，真的，每天都过着相同的生活：制作视频、学习，就是这样的生活。
但是，我发现这种生活方式并不适合我。

我意识到，对我来说，花时间做一些与平常工作和学习完全不同的事情非常重要。比如看一些平时看不到的风景，了解一些完全不知道的事情，看各种电影等。我发现这些对我来说都很重要。

所以呢，周末我尽量去一些从未去过的地方，看电影，不过我还是更喜欢出门。我开始做这些事情了。

我现在的休息时间是这样的：只有周日一天，再加上平时有空的时候休息，就是这种感觉。
所以，周日可以和男朋友一起休息，尽量不学习和工作，就是做一些自己喜欢的事情。