1、无字幕观看视频
2、将字幕补充完整
こんにちは、由布菜月です。
はい、というわけで今日は________をやっていきたいと思います。
ちょっとね、今____なんですけど、ちょっと____の夜ご飯を食べながら_______と思います。
ちょっと日が_________、光が____かもしれないんですけど、やっていきます。
はい、今日の夜ご飯は、じゃーん、______と____と____と________を入れたサラダです。
いただきます。
私ですね、なんと、ここ最近で、なんと____ぐらい、____ぐらい増量いたしました。
理由といたしましては、シンプルに______なんですけど、
なので、しかも今日、お昼に______と________を食べちゃったので、
夜は____にサラダにしようと思います。
______はね、ご飯を食べました。
⭐️难点単語
トリュフパウダー (toryufupaudā) - 松露粉
フレンチトースト (furenchitōsuto) - 法式吐司
⭐重要语法
「~ていく」(表示动作的持续或进行)
a. 質問コーナーをやっていきたいと思います。(我想继续进行问答环节。)
b. 彼女は日本語を勉強していきます。(她会继续学习日语。)
c. この問題について考えていきましょう。(让我们继续思考这个问题吧。)
「~ちゃう」(てしまう的口语形式,表示动作完成,常带有遗憾的心情)
a. パンケーキとフレンチトーストを食べちゃったので。(因为不小心吃了煎饼和法式吐司。)
b. 宿題を忘れちゃいました。(我不小心忘记做作业了。)
c. 大切な約束を忘れちゃったんです。(我竟然忘记了重要的约定。)
3、中日对照检查并跟读
こんにちは、ゆふなつきです。
大家好,我是由布菜月。
はい、というわけで今日は質問コーナーをやっていきたいと思います。
好的,那么今天我们来做问答环节。
ちょっとね、今6時半なんですけど、ちょっと早めの夜ご飯を食べながら答えていこうと思います。
呃,现在是 6 点半,我打算边吃个早点的晚饭边回答。
ちょっと日が長くなってきて、光が微妙かもしれないんですけど、やっていきます。
虽然天色渐晚,光线可能不太好,但我们还是继续吧。
はい、今日の夜ご飯は、じゃーん、鶏むねハムとトマトとレタスとトリュフパウダーを入れたサラダです。
今天的晚餐是,ta-da,鸡胸肉火腿、番茄、生菜和松露粉做的沙拉。
いただきます。
我开动了。
私ですね、なんと、ここ最近で、なんと2.5キロぐらい、3キロぐらい増量いたしまして、
说来惊人,最近我竟然增重了大约 2.5 到 3 公斤,
理由といたしましては、シンプルに食べすぎなんですけど、
原因很简单,就是吃得太多了。
なので、しかも今日、昼にパンケーキとフレンチトーストを食べちゃったので、
而且今天中午还吃了煎饼和法式吐司,
夜は控えめにサラダにしようと思います。
所以晚上打算少吃点,就吃个沙拉。
バテポテちゃんはね、ご飯を食べました。
小土豆(宠物名)已经吃过了。
4、尝试用日语复述
大家好,我是由布菜月。今天我来做问答环节。
现在是 6 点半,我打算边吃个早点的晚饭边开始。
虽然天色渐晚,光线可能不太好,但我们还是继续吧。
今天的晚餐是,鸡胸肉火腿、番茄、生菜和松露粉做的沙拉。
我开动了。
最近我竟然增重了大约 2.5 到 3 公斤。
原因很简单,就是吃得太多了。
而且今天中午还吃了煎饼和法式吐司,
所以晚上打算少吃点,就吃个沙拉。
小土豆已经吃过了。