1、无字幕观看视频
2、将字幕补充完整
昔はコーヒー飲んだら________よくあったんだけど、もう最近は全然____________なくらい、なんかね________んですね。
私のね、コーヒーの______なんだけど、私が好きなね朝のコーヒーの飲み方は________かな。どっちも________んだけど、まあ一つはあの______で、あのすごくね________。でもう一つはもう____________で、ええドリップコーヒーね。
まあどっちでもいいんだけど、 あのちょっとね____のコーヒーを作って、でそこにあのもう一つのね____________ミルクを入れて、こうフレンチプレスをねこう______、あのフォームを______、 でその______をコーヒーに入れて飲むのが好きです。
まあ本当はねカフェラテとかね______んだけど、 あの____________がないので、こんな飲み方なんだけど、まあでもこれが私の好きなコーヒーの飲み方ですね。
⭐️难点単語
フレンチプレス (furenchipuresu) - 法式压滤咖啡壶
ドリップコーヒー (dorippukōhī) - 滴滤咖啡
フォーム (fōmu) - 泡沫,奶泡
カフェラテ (kaferāte) - 咖啡拿铁
エスプレッソ (esupuresso) - 浓缩咖啡
⭐重要语法
「~んだ/んです」(说明、解释的语法)
a. 昨日は雨だったんです。(昨天下雨了。)
b. 彼は今日来ないんだ。(他今天不来。)
c. 私が遅れたのは電車が遅れたんです。(我迟到是因为电车晚点。)
「~たり~たりする」(列举多个动作或状态)
a. 週末は映画を見たり、公園に行ったりします。(周末看看电影,去去公园。)
b. 彼女は笑ったり泣いたりする。(她时而笑时而哭。)
c. 日本語を勉強するのは楽しかったり難しかったりします。(学习日语有时很开心有时很难。)
「~けど/~だけど」(表示转折)
a. 彼は忙しいけど、手伝ってくれました。(他虽然很忙,但还是帮助了我。)
b. 高いだけど、この商品は品質がいいです。(虽然贵,但这个商品质量好。)
c. 行きたいけど、時間がありません。(虽然想去,但没有时间。)
「~てくる」(表示变化或发展,出现新情况)
a. 最近寒くなってきました。(最近变冷了。)
b. 日本語が上手になってきた。(日语变得越来越好了。)
c. 問題が解決できるようになってきた。(问题逐渐能够解决了。)
「~ので」(表示原因理由)
a. 雨が降ったので、試合は中止になりました。(因为下雨,比赛取消了。)
b. 時間がないので、急いでいます。(因为没有时间,所以在急。)
c. 彼女は病気なので、今日は休みます。(因为她生病了,所以今天休息。)
「~のが好き」(表示喜欢做某事,の起名词化的作用)
a. 私は音楽を聴くのが好きです。(我喜欢听音乐。)
b. 彼は料理を作るのが好きだ。(他喜欢做料理。)
c. 子供たちは外で遊ぶのが好きです。(孩子们喜欢在外面玩。)
3、中日对照检查并跟读
昔はコーヒー飲んだらお腹が痛くなったり、よくあったんだけど、最近は全然夜に飲んでも大丈夫なくらい、なんかね体が慣れてきたんですね。まあ私のねコーヒーの飲み方なんだけど、私が好きな朝のコーヒーの飲み方は 2 つあるかな?どっちもミルクを入れるんだけど、1 つはフレンチプレスで、すごくね強いコーヒーを作る。もう 1 つは普通のコーヒーマシンでドリップコーヒーね。まあどっちでもいいんだけど、ちょっとね強めのコーヒーを作って、そこにもう 1 つのフレンチプレスにあったかいミルクを入れて、フレンチプレスをね、動かして、フォームを泡を作って、そのミルクと泡をコーヒーに入れて飲むのが好きです。まあ本当はねカフェラテとかね家で作りたいんだけど、エスプレッソの機械がないので、こんな飲み方なんだけど、まあでもこれが私の好きなコーヒーの飲み方ですね。
以前喝咖啡经常会肚子疼,但最近即使晚上喝也完全没问题了,感觉身体已经适应了。说说我喝咖啡的方式吧,我喜欢的早晨咖啡喝法大概有两种?两种都会加牛奶,一种是用法式压壶煮特浓的咖啡。另一种是用普通咖啡机滴滤咖啡。其实哪种都行,就是煮稍微浓一点的咖啡,然后用另一个法式压壶加热牛奶,上下压动压壶,打出奶泡,把牛奶和奶泡倒进咖啡里喝,我很喜欢这样。其实我想在家做拿铁之类的,但没有意式浓缩咖啡机,所以就这么喝了,不过这就是我喜欢的咖啡喝法。
4、尝试用日语复述
以前喝咖啡时经常会肚子痛,但现在即使晚上喝也完全没问题了,身体已经习惯了呢。
关于我的咖啡喝法,我喜欢的早晨咖啡喝法有两种吧。两种都会加牛奶,嗯,一种是用法式压滤壶,做出非常浓的咖啡。另一种则是用普通的咖啡机,滴滤咖啡呢。
两种方法都可以,就是做出稍浓一点的咖啡,然后在另一个法式压滤壶中倒入热牛奶,这样移动法式压滤壶,制作出奶泡,然后把牛奶和奶泡倒入咖啡中饮用,这是我喜欢的方式。其实我真的很想在家做拿铁之类的咖啡,但因为没有浓缩咖啡机,所以只能用这种喝法,不过这就是我喜欢的咖啡喝法了。