日语听写练习｜Day02一回地球から離れてみて

日语听力练习

1、无字幕观看视频

2、将字幕补充完整

もう無限の宇宙を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿んだけど、そこからこの地球の惑星を見て、その中でいっぱい国大陸＿＿＿＿＿＿＿＿、その中の一つの国に今自分は＿＿＿＿＿＿＿＿、その中の　わかる?
もう＿＿＿＿＿＿＿＿ここら辺にするけど、そうやってみると、＿＿＿＿私たちはもう小さくて小さくて、もう＿＿＿＿＿＿＿＿、海の＿＿＿＿＿＿＿＿ともう全く同じくらい小さくて。
儚くてある意味無意味なね。ある意味無意味なってすごい面白いけど、ある意味無意味な存在なの。はっきり言うと、うんね。でなんだけど私たちはやっぱり＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
ものすごく＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿な存在でもあるよね。だからこうなんだろうな、今こう＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とか、まあどんな感情を感じている時もね。
これはすごくいい＿＿＿＿＿＿＿＿かなって思うんだけど、今みたいにこうやってちょっと、ちょっと＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、自分のことをもうもの＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。客観的に見てみる。

⭐️难点単語

惑星（わくせい） – 行星
大陸（たいりく） – 大陆
身を置く（みをおく） – 处于，身处
キリがなくなる（きりがなくなる） – 没完没了，无止境
アリンコ（ありんこ） – 蚂蚁
儚く（はかなく） – 虚幻，短暂
探し求めて（さがしもとめる） – 寻求，追寻
ソウルフル（そうるふる） – 充满灵魂的，富有感情的
思い浮かべる（おもいうかべる） – 想象，联想
無気力（むきりょく） – 无精打采，无力感
マインドワーク（まいんどわーく） – 心灵练习，思维工作
客観的（きゃっかんてき） – 客观的
砂浜（すなはま） – 沙滩
粒（つぶ） – 颗粒，微粒
はっきり言うと（はっきりいうと） – 坦白说，直截了当地说

⭐重要语法

〜て欲しい – 表示”希望～”，表达愿望或请求
a. 明日早く来て欲しいです。（希望你明天早点来。）
b. この本を読んで欲しいと思います。（我希望你读这本书。）
c. 彼女には幸せになって欲しいです。（我希望她能幸福。）
〜たり〜たりする – 表示列举几个例子，”或者～或者～”
a. 週末は映画を見だったり、本を読んだりします。（周末看看电影，读读书。）
b. 彼は優しかったり、厳しかったりします。（他有时很温柔，有时又很严厉。）
c. 人生は楽しかったり、辛かったりするものです。（人生有时快乐，有时痛苦。）
〜てみる – 表示”尝试做～
a. この料理を食べてみてください。（请尝试吃一下这道菜。）
b. 新しい方法を試してみましょう。（让我们尝试一下新方法吧。）
c. 彼に電話してみます。（我试着给他打个电话。）

3、中日对照检查并跟读

無限むげんの宇宙うちゅうを思おもい浮うかべてほしいんだけど、そこからこの地球ちきゅうの惑星わくせいを見みて、その中なかでいっぱい国くに、大陸たいりくが分わかれていて、その中なかの一ひとつの国くにに今いま自分じぶんは身みを置おいていて、その中なかの、分わかる？もうキリがなくなるからここら辺へんにするけど、そうやって見みると、いかに私わたしたちはもう小ちいさくて小ちいさくて、もうアリンコだったり、海うみの砂浜すなはまの砂粒すなつぶと、もう全まったく同おなじくらい小ちいさくて儚はかなくて、ある意味いみ無意味むいみなね、ある意味いみ無意味むいみってすごい面白おもしろいけど、ある意味いみ無意味むいみな存在そんざいなの、はっきり言いうと。

希望你能想象一下无限的宇宙，从那里看这颗地球，里面有很多国家和大陆，而你现在就在其中一个国家里，明白吗？再往下说就没完没了了，就说到这吧。如果这样看的话，就会发现我们是多么渺小，渺小得就像蚂蚁或海滩上的一粒沙，既微不足道又转瞬即逝，从某种意义上说是毫无意义的存在。说 “某种意义上毫无意义” 虽然听起来很有意思，但说白了，我们确实是这样的存在。

なんだけど、私わたしたちはやっぱりすごく意味いみを求もとめて、探さがし求もとめて生いきている、ものすごく感情かんじょう豊ゆたかでソウルフルな存在そんざいでもあるよね。うん、だから、こう、なんだろうな、今いまこう無気力むきりょくに感かんじたりとか、まあどんな感情かんじょうを感かんじている時ときもね、これはすごく、あの、いいマインドワークかなって思おもうんだけど、今いまみたいにこうやってちょっと、ちょっと一いち回かい地球ちきゅうから離はなれてみて、自分じぶんのことをもう、ものすごく遠とおくから見みてみる？客観的きゃっかんてきに見みてみる？

不过，我们依然在不断寻找和追求意义，我们是充满感情和灵魂的存在，对吧。所以呢，不管你现在感到无力还是有什么其他感受，我觉得这是个很好的心理练习：就像刚才那样，试着暂时离开地球，从很远的地方客观地看看自己？

4、尝试用日语复述

我希望你能想象一下无限的宇宙，然后从那里看这个地球。地球上有很多国家和大陆，而你现在就在其中的一个国家里。明白吗？

再往下说就没完没了了，就说到这吧。这样看来，我们是多么渺小啊，就像蚂蚁或海滩上的一粒沙子一样小。

我们是如此短暂，从某种意义上说是无意义的。说我们无意义听起来很有趣，但从某种角度来看，我们确实是无意义的存在。说白了就是这样。但是，我们仍然在不断地寻求意义，寻找生活的意义。

我们也是非常感性和富有灵魂的存在。所以啊，无论是现在感到无力，还是有其他任何感受的时候。

我觉得这是一个很好的心理练习。就像现在这样，试着暂时离开地球，从非常远的地方看自己，客观地看待自己。