日语听写练习｜Day 83暑い夏の昼下がり、ビールが染みる

1、无字幕观看视频

2、将字幕补充完整

お腹ペコペコな私たちは同じ長谷エリアにある＿＿＿＿＿＿＿＿へ。こちらも＿＿＿＿＿＿＿＿いたお店だったので、これで嬉しいです。モキチ鎌倉は湘南で唯一の蔵元、熊沢酒造が＿＿＿＿＿＿＿＿お店で、もともと＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿水道施設を＿＿＿＿＿＿＿＿した歴史あるレンガ作りの建物になっています。待合室からも＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿には＿＿＿＿＿＿＿＿雰囲気。鎌倉ってこういう歴史ある建築を＿＿＿＿＿＿＿＿、お店として今に＿＿＿＿＿建物がたくさんあって、なんだか素敵だなと思います。昔ながらの＿＿＿＿＿＿＿の＿＿＿＿＿＿＿＿広々とした店内に、なんだか教会のような＿＿＿＿＿＿＿も＿＿＿＿＿＿＿＿。でも＿＿＿＿＿＿＿はなくて気持ちのいい空間です。一杯目は豊富な種類の湘南クラフトビールから＿＿＿＿＿＿＿＿のものを。暑い夏の昼下がり、ビールが＿＿＿＿＿＿＿＿。

⭐️难点単語

ペコペコ - 肚子饿得咕咕叫
唯一（ゆいいつ）- 唯一的
蔵元（くらもと）- 酒厂，酿酒商
昭和初期（しょうわしょき）- 昭和初期
水道施設（すいどうしせつ）- 供水设施
改装（かいそう）- 改装，装修
レンガ - 砖块
待合室（まちあいしつ）- 候车室，等候室
たまらない - 无法忍受，极其
残す（のこす）- 保留，留下
生かす（いかす）- 发挥，利用
昔ながら（むかしながら）- 传统的，古老的
天井（てんじょう）- 天花板
自然光（しぜんこう）- 自然光
差し込む（さしこむ）- 射入，透入
広々（ひろびろ）- 宽敞的
堅苦しい（かたくるしい）- 拘束的，死板的
豊富（ほうふ）- 丰富的
クラフトビール - 精酿啤酒
昼下がり（ひるさがり）- 午后时光
染みる（しみる）- 渗透，深入人心

⭐重要语法

「～にはたまらない」（表示对某人来说无法抗拒）
a. 猫好きにはたまらないカフェです。（对爱猫人士来说无法抗拒的咖啡厅。）
b. 本好きにはたまらない図書館です。（对爱书人士来说无法抗拒的图书馆。）
c. 甘いものが好きな人にはたまらないケーキです。（对喜欢甜食的人来说无法抗拒的蛋糕。）

「～つつ」（表示一边做某事一边做另一事）
a. 音楽を聞きつつ勉強します。（一边听音乐一边学习。）
b. 歩きつつ話をしました。（一边走一边说话。）
c. 働きつつ学校に通っています。（一边工作一边上学。）

「～として」（表示作为某种身份或用途）
a. 教師として働いています。（作为教师在工作。）
b. 記念として写真を撮りました。（作为纪念拍了照片。）
c. プレゼントとして本を買いました。（作为礼物买了书。）

「～くはなくて」（否定形式，表示并不是那样）
a. 難しくはなくて簡単です。（并不难，很简单。）
b. 高くはなくて安いです。（并不贵，很便宜。）
c. 遠くはなくて近いです。（并不远，很近。）

3、中日对照检查并跟读

お腹なかペコペコな私わたしたちは同おなじ長谷はせエリアにあるMokichi鎌倉かまくらへ。こちらも気きになっていたお店みせだったので、これで嬉うれしいです。Mokichi鎌倉かまくらは湘南しょうなんで唯一ゆいいつの蔵元くらもと、熊沢くまざわ酒造しゅぞうが始はじめたお店みせで、もともと昭和しょうわ初期しょきに建たてられた水道すいどう施設しせつを改装かいそうした歴史れきしある煉瓦れんが作づくりの建物たてものになっています。待合室まちあいしつからも古ふるいものが好すきな人ひとにはたまらない雰囲気ふんいき。鎌倉かまくらってこういう歴史れきしある建築けんちくを残のこしつつ、お店みせとして今いまに生いかす建物たてものがたくさんあって、なんだか素敵すてきだなと思おもいます。昔むかしながらの高たかい天井てんじょうや自然光しぜんこうの差さし込こむ広々ひろびろとした店内てんないに、なんだか教会きょうかいのような静謐せいひつな雰囲気ふんいきも感かんじました。でも堅苦かたくしくはなくて気持きもちのいい空間くうかんです。一杯目いっぱいめは豊富ほうふな種類しゅるいの湘南しょうなんクラフトビールから柑橘系かんきつけいのものを。暑あつい夏なつの昼下ひるさがり、ビールが染しみます。

肚子咕咕叫的我们来到了同一个长谷Mokichi镰仓。这家店我也一直很想来，所以现在很高兴。Mokichi镰仓是湘南地区唯一的酒厂熊泽酒造开的店，店址原本是昭和初期建造的自来水设施，改造后成了这座历史悠久的砖砌建筑。从候车室就能感受到让古物爱好者欲罢不能的氛围。镰仓有很多这样的建筑，在保留历史的同时又赋予新的商业用途，我觉得这真是太棒了。店内保留了过去高耸的天花板，自然光洒进宽敞的空间，给人一种教堂般庄严的感觉。不过氛围并不死板，反而很舒适。第一杯我们从丰富的湘南精酿啤酒中选了一款柑橘风味的。炎炎夏日的午后，啤酒真是太解暑了。

4、尝试用日语复述

肚子咕咕叫的我们来到了同一个长谷的Mokichi镰仓。这家店我也一直很想来，所以现在很高兴。Mokichi镰仓是湘南地区唯一的酒厂熊泽酒造开的店，店址原本是昭和初期建造的自来水设施，改造后成了这座历史悠久的砖砌建筑。从候车室就能感受到让古物爱好者欲罢不能的氛围。镰仓有很多这样的建筑，在保留历史的同时又赋予新的商业用途，我觉得这真是太棒了。店内保留了过去高耸的天花板，自然光洒进宽敞的空间，给人一种教堂般静谧的感觉。不过氛围并不死板，反而很舒适。第一杯我们从丰富的湘南精酿啤酒中选了一款柑橘风味的。炎炎夏日的午后，啤酒真是太解暑了。