日语听写练习｜Day 78おはようございますのカジュアルバージョン

1、无字幕观看视频

2、将字幕补充完整

教科書で日本語を習うときって、一番最初に習うのが、＿＿＿＿＿＿＿＿。おはようございますのカジュアルバージョンが＿＿＿＿、で、＿＿＿＿＿＿、あと＿＿＿＿＿＿っていう挨拶を習うと思うんだけど、私は家族や友達に対しておはようございます、こんにちは、こんばんはっていう挨拶、＿＿＿＿＿＿＿＿。はい、一切使いません。
で、じゃあ＿＿＿＿＿＿何を使うの？って言うと、さっき言った、＿＿＿＿っていう挨拶を私は＿＿＿＿＿＿使っています。
はい、で、このやっほーのいいところは、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿です。だから、今は何時だ、午前だ、ってことはおはようございますだ、って考えなくていいんだよね。もう、どの時間帯でも誰かと会ったら、お、やっほーって言います。もちろん、これは親しい友達に対して使う挨拶であって、全く知らない人とか、自分よりも年上の人とか、上司に対して、やっほーなんて言ったら＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ので、それはダメですよ。
それはダメです。だけど、カジュアルな、友達に対して使う挨拶だったら、私は一番やっほーっていう挨拶をよく使っています。で、もう一つ日本人がよく使う挨拶っていうか、言葉があるんですけど、それは＿＿＿＿＿＿＿＿っていう言葉です。多分、知っている人も多いんじゃないかなって思うんですけど、お疲れ様ですっていうのは、何かを頑張った人に対して＿＿＿＿＿＿＿＿ですね。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿言葉です。
だから、お仕事お疲れ様とか、テストお疲れ、試験お疲れ様、そういう感じで使います。＿＿＿＿＿＿＿＿、お疲れ様ですっていうのが一番丁寧な言い方なんだけど、その次に＿＿＿＿＿＿なのが＿＿＿＿＿＿。お疲れ様。で、さらにそれをカジュアルにすると、＿＿＿＿。お疲れーって友達とかには言いますね。お疲れー。で、それをもっとさらにカジュアルにすると、＿＿。おつ。

⭐️难点単語

教科書（きょうかしょ） - 教科书
挨拶（あいさつ） - 问候，打招呼
一切（いっさい） - 完全，全部
めちゃめちゃ - 非常，极度
時間帯（じかんたい） - 时间段
失礼（しつれい） - 失礼，无礼
ねぎらい - 慰劳，表示感谢
頑張る（がんばる） - 努力，加油
丁寧（ていねい） - 礼貌，恭敬
カジュアル - 随意的，非正式的

⭐重要语法

「～んだけど」（说明情况并暗示有后续）
説明：用于解释情况，并暗示接下来有相关的内容或疑问。
a. 昨日映画を見に行ったんだけど、面白かった。（昨天去看了电影，很有意思。）
b. 彼女に電話したんだけど、出なかった。（给她打了电话，但是没人接。）
c. 今日は休みなんだけど、何をしようかな。（今天是休息日，不知道该做什么好呢。）

「～なんて」（表示轻视或强调）
説明：用于表示轻视某事物或强调某种程度。
a. こんな簡単な問題なんて、すぐに解けるよ。（这种简单的问题，马上就能解决。）
b. 彼なんて、全然気にしないでいい。（像他那样的人，根本不用在意。）
c. 海外旅行なんて、夢のようだ。（出国旅行，简直像做梦一样。）

3、中日对照检查并跟读

教科きょうか書しょで日本にほん語ごを習ならうときって、一番いちばん最初さいしょに習ならうのが、おはようございます。おはようございますのカジュアルバージョンがおはよう、で、こんにちは、あとこんばんはっていう挨拶あいさつを習ならうと思おもうんだけど、私わたしは家族かぞくや友達ともだちに対たいしておはようございます、こんにちは、こんばんはっていう挨拶あいさつ、一切いっさい使つかいません。はい、一切いっさい使つかいません。で、じゃあ代かわりに何なにを使つかうの？って言いうと、さっき言いった、やっほーっていう挨拶あいさつを私わたしはめちゃめちゃ使つかっています。

教科书里学日语时，最先学的是”早上好”。”早上好”的随意版是”早”，然后是”你好”和”晚上好”这些问候语。但我对家人和朋友从不用”早上好”、”你好”、”晚上好”这些问候语。对，完全不用。那么我用什么呢？就是刚才说的”嗨”，我经常用这个打招呼。

はい、で、このやっほーのいいところは、時間じかん帯たい関係かんけいなく使つかえるところです。だから、今いまは何時なんじだ、午前ごぜんだ、ってことはおはようございますだ、って考かんがえなくていいんだよね。もう、どの時間じかん帯たいでも誰だれかと会あったら、お、やっほーって言いいます。もちろん、これは親したしい友達ともだちに対たいして使つかう挨拶あいさつであって、全まったく知しらない人ひととか、自分じぶんよりも年上としうえの人ひととか、上司じょうしに対たいして、やっほーなんて言いったらめちゃめちゃ失礼しつれいなので、それはダメですよ。

“嗨”的好处是可以不分时间段使用。所以不用考虑现在几点了，是上午，该说”早上好”。无论什么时候遇到人，就说”嗨”。当然，这是对亲近的朋友用的问候语。对陌生人、长辈或上司说”嗨”就太失礼了，那可不行。

それはダメです。だけど、カジュアルな、友達ともだちに対たいして使つかう挨拶あいさつだったら、私わたしは一番いちばんやっほーっていう挨拶あいさつをよく使つかっています。で、もう一ひとつ日本人にほんじんがよく使つかう挨拶あいさつっていうか、言葉ことばがあるんですけど、それはお疲つかれ様さまですっていう言葉ことばです。多分たぶん、知しっている人ひとも多おおいんじゃないかなって思おもうんですけど、お疲つかれ様さまですっていうのは、何なにかを頑張がんばった人ひとに対たいしてねぎらいの言葉ことばですね。ねぎらうときにかける言葉ことばです。

那是不行的。但作为对朋友用的随意问候语，我最常用”嗨”。还有一个日本人常用的问候语或者说词语，就是”辛苦了”。可能很多人都知道，”辛苦了”是对努力做事的人表示慰问的话。是表示慰劳时说的话。

だから、お仕事しごとお疲つかれ様さまとか、テストお疲つかれ、試験しけんお疲つかれ様さま、そういう感かんじで使つかいます。お疲つかれ様さまでした、お疲つかれ様さまですっていうのが一番いちばん丁寧ていねいな言いい方かたなんだけど、その次つぎにカジュアルなのがお疲つかれ様さま。お疲つかれ様さま。で、さらにそれをカジュアルにすると、お疲つかれ。お疲つかれーって友達ともだちとかには言いいますね。お疲つかれー。で、それをもっとさらにカジュアルにすると、おつ。

所以会说”工作辛苦了”、”考试辛苦了”之类的。”辛苦了”是最礼貌的说法，再随意一点就是”辛苦”。”辛苦”。再进一步随意就是”辛苦啦”。对朋友会说”辛苦啦”。再更随意一点，就变成”辛苦啦”。

4、尝试用日语复述

教科书里学日语时，最先学的是”早上好”。”早上好”的随意版是”早”，然后是”你好”和”晚上好”这些问候语。但我对家人和朋友从不用”早上好”、”你好”、”晚上好”这些问候语。对，完全不用。那么我用什么呢？就是刚才说的”嗨”，我经常用这个打招呼。
“嗨”的好处是可以不分时间段使用。所以不用考虑现在几点了，是上午，该说”早上好”。无论什么时候遇到人，就说”嗨”。当然，这是对亲近的朋友用的问候语。对陌生人、长辈或上司说”嗨”就太失礼了，那可不行。
那是不行的。但作为对朋友用的随意问候语，我最常用”嗨”。还有一个日本人常用的问候语或者说词语，就是”辛苦了”。可能很多人都知道，”辛苦了”是对努力做事的人表示慰问的话。是表示慰劳时说的话。
所以会说”工作辛苦了”、”考试辛苦了”之类的。”辛苦了”是最礼貌的说法，再随意一点就是”辛苦”。”辛苦”。再进一步随意就是”辛苦啦”。对朋友会说”辛苦啦”。再更随意一点，就变成”辛苦啦”。