赤信号になったら中なる为什么变成なったら?

>

主要考察“たら”的用法。因为没有后句,这里的“たら”可以表示假定条件也可以表示确定条件。

表示假定条件的情况,后句可能会加尚未发生的事或接意志,希望,要求,命令,禁止,许可等。可翻译为“如果……的话”。“赤信号になったら”可以翻译为“变成红灯的话”。

例:1. あした雨が降ったら、试合は中止だろう。明天下雨的话,比赛会暂停吧!

2. お酒を饮んだら、运転するな。喝了酒,就不要开车。

表示确定条件的情况,前后句均是已经发生的事物,后面接到多半表示说话者没办法控制的事。可翻译为“一……就……”。“赤信号になったら”可以翻译为“一变成红灯就……”。

例:11月になったら、急に寒くなった。 一到11月,天气就骤然变冷。

而“なる为什么变成なったら”是考察动词た形的变形。なる是五段动词,所以た形的变形为去る加促音加た。可以复习一下动词的た形变形。