私が守る 私はあなたを守る 的区别

>

强行说区别的话是有些语感上的不同第一句:私が守る首先这边省略掉了谓语部分,只是说了“我”来守护,除非是在特定的环境,或者确定知道“我”要守护“你”的话,单看这句话只是表达“我”来守护,并没有交代要守护什么。如果是确定对你说的,或者主人公A对主人公B说的,那就是“我”来守护你。另外的区别的点在于,【私が守る】这句话强调的是【私】,强调的是“我”第二句:私はあなたを守る这句话已经表达的很明确了,我来守护你,句子成分都列了出来。这句话强调的是这个主题,是要强调说我来守护你,这件事情。如果是相同的语境,对比第一句的话,第一句侧重点是强调“我”,第二句的侧重点是这件事情。以上です~