すみません有道歉的意思,可以翻译为对不起,道歉。
另外,当表示礼貌,拜托别人的时候,可以用すみません引起对方的注意。翻译成劳驾,对不起,谢谢,借光等。
而すみませんでした是すみません的过去式,是指对自己过去做错的事情表示的道歉。所以当强调对过去的事情表示歉意时会用到过去式,但すみません在使用的时候既可以表示对过去的道歉也可以表示一种不太含有歉意,表示礼貌的说辞。
入门系列:
难点解惑系列:
日语兴趣系列: