日语「しか、だけ、に限り」这三个语法的区别

>

这里主要考察了日语中关于“限定”的表达方式、可以表示“除此之外、没有其他”,しか、だけ、に限り、都可以翻译成“只、、仅仅、、”的意思、那接下来我们看一下这三个语法的区别。

1、しか+否定表达、和だけ+肯定表达、意思相同、都是表示限定的副助词、两者的区别在于、だけ表示一种客观表达、~しか~ない、带有一定的主观色彩。

例:北京には三日しか滞在することができません。(觉得三天太短了)

北京には三日だけ滞在することができます。(客观陈述只能待三天)

2、に限って、/に限り、用在句中中顿、表示限定、“只限于、、”、和だけ、的区别是、に限って、/に限り只放在句中修饰谓语。

例:毎週火曜日に限って(だけ√)、映画は半额になります。映画は半额になるのは毎週火曜日だけ(に限り×)です。