这个不是双重否定。“めったに”可以写作“灭多に”后面是要接否定词句使用的，意思为“几乎不……；很少……”。这句话可以翻译为“他有新车，但是几乎不开。”
还有例句比如映画馆にめったに行かない。 很少去电影院。
延伸一下。“灭多”是一个形容动词，有多个含义。
1. 鲁莽、轻率。例：灭多なことを言って怒らせてはまずい
2. 非常理所当然。例：灭多なことでは惊かない
3. 常以“めったに”的形式出现，表示不常、稀少
这个不是双重否定。“めったに”可以写作“灭多に”后面是要接否定词句使用的，意思为“几乎不……；很少……”。这句话可以翻译为“他有新车，但是几乎不开。”
还有例句比如映画馆にめったに行かない。 很少去电影院。
延伸一下。“灭多”是一个形容动词，有多个含义。
1. 鲁莽、轻率。例：灭多なことを言って怒らせてはまずい
2. 非常理所当然。例：灭多なことでは惊かない
3. 常以“めったに”的形式出现，表示不常、稀少