1、あげる 单纯 给…的意思，通常用在授受关系里 接续：A某はB某に～をあげる 意为：A送给B~物品 通常是“第一人称给第二人称”“第一人称给第三人称”或“第三人称给第三人称”（注意：当第三人称其中有一方是说话人的亲戚是，按说话人的立场处理，如例句） 物品用助词を表示 接受者用助词に表示
例句：①第一人称给第二人称 我送给了你这个苹果。私は君にこのリンゴをあげました。
②第一人称给第三人称 我给小樱巧克力。私は桜さんにチョコレートをあげます。
③第三人称给第三人称 山田先生给了铃木先生礼物。山田さんは铃木さんにプレゼントをあげました。
④第三人称（当是说话人亲戚时）给第三人称 弟弟送花给了小野女士。弟は小野さんに花をあげました。
2、赠る おくる 表示赠送的意思更强 意为赠送、送礼、馈赠、授予
例句：英雄たちに花束を赠った。 向英雄们赠送了花束。 名誉市民の称号が赠られた。被授予荣誉市民的称号。