主要由于一些假名的表记发生同化混同，很多音也发生了同化，探寻其中的原因，要去追寻一下假名的表记历史。
1、わ行的假名ゐ、ゑ、を读作い、え、お。
井戸（ゐど）
田舎（ゐなか）
声（こゑ）
笑壷（ゑつぼ）
男（をとこ）
乙女（をとめ）
2、は行的假名は、ひ、ふ、へ、ほ在词中、词尾时，读作わ、い、う、え、お。
川原（かはら）
鲤帜（こひのぼり）
夕凉み（ゆふすずみ）
母上（ははうへ）
草の庵（くさのいほり）
3、あ段假名在う前读成お段假名。
鹦鹉（あうむ）
扇（あうぎ）
格子（かうし）
4、イ段假名在う前读成ゆ拗音。
游女（いうぢょ）
入道（にふだう）
5、え段假名在う前读成よ拗音。
要害（ようがい）
蝶（てう）
今日（けふ）
6、くゎ、ぐゎ读成か、が。
火急（くゎきふ）
光线（くゎうせん）
外戚（ぐゎいせき）
顽丈（ぐゎんじゃう）
7、推量助动词む常音便成ん。
行かむ（いかむ）
なむ。