でもあるまい是什么意思？

〜ではあるまいし / 〜でもあるまいし可以翻译为“又不是……，所以……”。一般前接名词。

有几个注意点：

1. 用于口语，不能用于正式的文章

2. 更随意的场合的话，可以直接用「〜じゃあるまいし」

3. 后句中，说话人的判断多为主张、对对方的建议等

例：

1. 子供じゃあるまいし、それぐらい自分でやりなさい。又不是孩子，这点儿事你自己做吧。

2. 神様じゃあるまいし、未来のことなんて谁にもわからないよ。又不是神，未来的事情谁也不知道。