「～てある」与「～ている」有何区别？

ている 只是单纯叙述某个动作的状态,当中所用的动词大都是自动词；

てある 则表示某动作主体（由于某种原因或者理由）,有目的的进行某动作和行为，且到说话这一刻，动作的结果仍处于被保持下来的存续状态。当中所用的动词则大都是他动词. 并且后面不能接请求，命令。

例如:

1．窓が闭まっています（窗户自然而然地处于这个关着的状态）

2．窓が闭めてあります（由于有人去关了窗户而使窗户处于关着的状态）