日语听写练习｜Day14これは革命なんです

1、无字幕观看视频

2、将字幕补充完整

下向いて 5 秒で頭痛いくらい＿＿＿＿とかが痛くて、この辺全部痛くて、それで勉強＿＿＿＿できないことが結構長かったんですよ。

これに出会ってからは、机の上で＿＿＿＿＿＿＿＿、こうやって、こうやって、もうこの＿＿＿＿のまま勉強できるんです。

これ意外と＿＿＿＿し、もう 2 年、1 年くらい使ってるんですが、別に＿＿＿＿＿＿＿＿、ちゃんと使えてます。

まあ、買った当時よりかは、ちょっと＿＿＿＿＿＿＿かなと思うんですけど、別に＿＿＿＿＿＿こともなく、めっちゃいいですこれ。

もうこれになってから、そんなに＿＿＿＿＿＿＿勉強できるようになりました。本当に。

で、結構普段使いでも、＿＿＿＿＿＿＿＿とかしたい時とか、＿＿＿＿＿＿て勉強する時とかも、なんか＿＿＿＿＿＿＿みたいな時も、これがあれば、もうめちゃくちゃいいの。

私もめっちゃ、＿＿＿＿＿悪く、もうソファの上とかでも、＿＿＿＿＿＿＿、こんなんで、こんな＿＿＿＿＿＿＿の。

だから、＿＿＿＿＿＿＿。もう、これは結構＿＿＿＿＿＿です。その中ではもう革命が起きました。

⭐️难点単語

マスト (masuto) - 必需品
下向いて(したむく) - 低头
革命（かくめい） - 革命、彻底改变
緩くなった（ゆるく） - 变得松懈、放松
落ちてくる （おちる）- 下降、降低
めちゃくちゃ - 非常、极其
立てれば（たてる） - 如果起来
姿勢（しせい） - 姿势
寝っ転がって （ねっころがる）- 躺着
眺めてる（ながめる） - 看

⭐重要语法

「めちゃくちゃ」、「超」程度副词

a. これは めちゃくちゃ 美味しいです。 – 这个非常好吃。
b. 昨日の試験は 超 難しかったです。 – 昨天的考试超级难。
c. 彼女は 超 可愛いですね。 – 她超级可爱。

「なんか」不确定

a. 何か 悩みはありますか？ – 你是不是有什么烦恼?
b. 今日の天気は なんか 曇っていますね。 – 今天的天气好像有点阴沉呢。
c. あなたは なんか 最近憂鬱そうですね。 – 你最近好像有点忧郁呢。

「の」（＝んです・のです、语气助词, 用于强调或解释。）

a. この公園は本当に綺麗のね。 – 这个公园真的很漂亮啊。
b. あなたはなぜ今日そんなに嬉しいの? – 你为什么今天这么高兴呢?
c. 私は新しい服を買ったの, 見てください。 – 我买了一件新衣服,你看看吧。

「V – ば」假定条件

a. 天気が良ければ、一緒にピクニックに行きましょう。 – 如果天气好,我们一起去野餐吧。
b. 時間があれば、一緒に食事に行きませんか。 – 如果你有时间,我们一起吃顿饭好吗?
c. 試合に勝てば、大きな賞品をあげます。 – 如果我赢了比赛,就给你一个大奖品。

变化规则：动词去掉ます+れば
行く → 行けば、書く → 書けば、起きる → 起きれば
する → すれば、くる → 来れば

3、中日对照检查并跟读

下向したむいて 5 秒びょうで頭痛ずつういくらい首くびとかが痛いたくて、この辺全部痛くて、それで勉強べんきょう集中しゅうちゅうできないことが結構けっこう長ながかったんですよ。

以前低头 5 秒就会头痛得厉害，脖子也很疼，这一边全部都疼这种情况导致我很长一段时间无法集中精力学习。

これに出会であってからは、机つくえの上うえでこうやって載のせて、こうやって、こうやって、もうこの首くびのまま勉強べんきょうできるんです。これ革命かくめいなんですよ。

自从遇到这个东西后，就这样放在桌子上，这样，就能保持这个姿势学习了。这简直是一场革命。

こうやって勉強べんきょうするんです。これ意外いがいと安やすいし、もう 2 年ねん、1 年ねんくらい使つかってるんですが、別べつに緩ゆるくなったりもせず、ちゃんと使つかえてます。

就是这样学习的。这个东西意外地便宜，我已经用了一两年了，但它并没有变松，还能好好使用。

まあ、買かった当時とうじよりかは、ちょっと緩ゆるくなったかなと思おもうんですけど、別べつに落おちてくることもなく、めっちゃいいですこれ。もうこれになってから、そんなに首くびとか肩かたとか痛いたくならずに勉強べんきょうできるようになりました。本当ほんとうに。

虽然比起刚买的时候可能稍微松了一点，但也不会掉下来，真的很不错。有了这个之后，我就能学习而不那么容易感到脖子和肩膀疼了。真的。

で、結構けっこう普段ふだん使つかいでも、ベッドでドラマ見みたりとかしたい時ときとか、寝ねっ転ころがって勉強べんきょうする時ときとかも、なんか眺ながめてるだけみたいな時ときも、これがあれば、もうめちゃくちゃいいの。

而且平常用起来也很方便，比如想在床上看剧的时候，或者躺着学习的时候，甚至只是想随便看看的时候，有这个就太棒了。

私わたしもめっちゃ、姿勢しせい悪わるく、もうソファの上うえとかでも、もうマックスで立てれば、こんなんで、こんな姿勢しせいでも、見みえるの。だから、超ちょう便利べんり。もう、これは結構けっこうマストです。その中なかではもう革命かくめいが起おきました。

我姿势很差，但即使在沙发上，只要能稍微放松一下，就能用这种、这种、这种姿势看东西。所以说，超级方便。这绝对是必备品。对我来说，这真是一场革命。

4、尝试用日语复述

以前低头 5 秒就会头痛得厉害，脖子也很疼，这一边都疼，这种情况导致我很长一段时间无法集中精力学习。

自从遇到这个东西后，就这样放在桌子上，这样就能保持这个姿势学习了。

这简直是一场革命。就是这样学习的。

这个东西意外地便宜，我已经用了一两年了，但它并没有变松，还能好好使用。

虽然比起刚买的时候可能稍微松了一点，但也不会掉下来，真的很不错。

有了这个之后，我就能学习而不那么容易感到脖子和肩膀疼了。真的。

而且平常用起来也很方便，比如想在床上看剧的时候，或者躺着学习的时候，甚至只是想随便看看的时候，有这个就太棒了。

我姿势很差，但即使在沙发上，只要能稍微放松一下，就能用这种、这种、这种姿势看东西。

所以说，超级方便。这绝对是必备品。对我来说，这真是一场革命。