日语听写练习｜Day10返事を急がない話し方

1、无字幕观看视频

2、将字幕补充完整

だから私が何か言ったら、＿＿＿くらい返事がない時間があるんですね。

多分、そういう何もない、何も聞こえない、言わない時間、＿＿＿＿＿、静かな時間が＿＿＿＿＿な人も多分いるんですね。

多分苦手な人は、＿＿＿をめちゃくちゃたくさん使って、そういう何も喋っていない時間、静かな時間が、もう 1 秒でもないくらい、それくらいうるさく＿＿＿をして、静かな時間を＿＿＿＿＿とするんだと思います。

だけど、私がね、ゆっくり＿＿＿＿て話す、返事を急がない話し方のすごくいいところは、やっぱり相手が話してる時に、本当に＿＿＿＿＿聞くんですね。

⭐️难点単語

相槌（あいづち）- 附和语，应答声
サイレンス (sairensu) - 沉默，静默
苦手（にがて）- 不擅长，不喜欢
落ち着いて（落ち着く）- 冷静、沉着

⭐重要语法

「～たら」（如果、表假定）

a. 雨が降ったら、傘を持って行きます。(如果下雨的话，我会带伞去。)
b. 日本に行ったら、富士山を見たいです。(如果去日本的话，我想看富士山。)
c. お金があったら、世界旅行をしたいです。(如果有钱的话，我想环游世界。)

动词「行く」→「行った」→「行ったら」
形容词「高い」→「高かった」→「高かったら」
形容动词「静か」→「静かだった」→「静かだったら」

「～ようとする」（动词意志形+~，表示尝试或意图做某事）

a. 静かな時間をなくそうとするんだと思います。（我觉得他们是想消除那种安静的时间。）
b. 彼は問題を解決しようとしています。（他正在尝试解决问题。）
c. 子供たちは公園に行こうとしています。（孩子们想要去公园。）

「～てから」（表示在做某事之后）

a. 考えてから答える、話す時間があるんですね。（有时间先思考然后再回答、说话。）
b. 食事をしてから勉強します。（吃完饭后学习。）
c. シャワーを浴びてから寝ます。（洗完澡后睡觉。）

3、中日对照检查并跟读

だから私わたしが何なにか言いったら、3 秒びょうくらい返事へんじがない時間じかんがあるんですね。

所以当我说完话后，会有大约 3 秒钟没有回应的时间。

多分たぶん、そういう何なにもない、何なにも聞きこえない、言いわない時間じかん、サイレンス、静しずかな時間じかんが苦手にがてな人ひとも多分たぶんいるんですね。

可能有些人不太习惯这种什么都没有、什么都听不到、什么都不说的时间，就是那种沉默的、安静的时刻。

多分たぶん苦手にがてな人ひとは、相槌あいづちをめちゃくちゃたくさん使つかって、そういう何なにも喋しゃべっていない時間じかん、静しずかな時間じかんが、もう 1 秒びょうでもないくらい、それくらいうるさく相槌あいづちをして、静しずかな時間じかんをなくそうとするんだと思おもいます。

我猜那些不习惯的人会频繁地使用附和语，以至于那种无人说话的安静时刻连一秒钟都不到。他们会不停地发出附和声，试图消除这种安静。

だけど、私わたしがね、ゆっくり考かんがえて話はなす、返事へんじを急いそがない話はなし方かたのすごくいいところは、やっぱり相手あいてが話はなしてる時ときに、本当ほんとうにゆっくり聞きくんですね。

但是，我慢慢思考后再说话，不急于回应的说话方式有个很大的好处，那就是在对方说话的时候，我真的能够慢慢地、仔细地听。

で、相手あいてが話はなし終おわって、自分じぶんが答こたえる、自分じぶんが話はなす順番じゅんばんになったら、そこで、相手あいてはこう言いってたな、じゃあ自分じぶんはこう言いおうって、そこでちょっと落おち着ついて、考かんがえてから答こたえる、話はなす時間じかんがあるんですね。

然后，当对方说完，轮到我回答或说话的时候，我就能在那个时候想：”对方是这么说的啊，那我该怎么回应呢”。这样我就有时间冷静下来，思考后再回答或说话。

で、やっぱりそうすると、本当ほんとうに会話かいわが浅あさくならない。

这样一来，对话就不会变得肤浅。

4、尝试用日语复述

所以当我说完话后，会有大约 3 秒钟没有回应的时间。

可能有些人不太习惯这种什么都没有、什么都听不到、什么都不说的时间，就是那种沉默的、安静的时刻。

我猜那些不习惯的人会频繁地使用附和语，以至于那种无人说话的安静时刻连一秒钟都不到。他们会不停地发出附和声，试图消除这种安静。

但是，我慢慢思考后再说话，不急于回应的说话方式有个很大的好处，那就是在对方说话的时候，我真的能够慢慢地、仔细地听。

然后，当对方说完，轮到我回答或说话的时候，我就能在那个时候想：”对方是这么说的啊，那我该怎么回应呢”。这样我就有时间冷静下来，思考后再回答或说话。

这样一来，对话就不会变得肤浅。