1、无字幕观看视频
2、将字幕补充完整
私、明けない夜はないっていう____、すごく好きで、本当に辛い状況はずっとは______。
絶対にそこに_________たら、その_________が見える時があると思うんです。
それは自分もそういう人生だったし、__代から仕事を始めて__代、__代前半ぐらいまではものすごい自分の____に自分の____が______っていうか、そんな時期もあります。
でもそれが、その時は______けど、あれがなかったら今の自分はどうなるんだろうとか、ああいう時期がなかったら今の自分はどうなってるかなと思うと、________なって思います。
⭐️难点単語
明けない夜 (あけないよる) - 不会结束的黑夜
追いつく (おいつく) - 赶上,跟上
ものすごい - 非常,极其
影が差す(かげがさす)- 阴影投下
①窓から差し込む日の光で、床に木の影が差した。 (阳光从窗户照进来,树的影子投在了地板上。)
②彼らの関係に影が差し始めた。 (他们的关系开始出现了隐忧。)
③夕暮れが近づき、山々に影が差してきた。 (黄昏临近,山间开始投下阴影。)
⭐重要语法
「~ていう」(表示引用或解释)
a. 明けない夜はないっていう言葉、すごく好きで。(我很喜欢 “没有不会结束的黑夜” 这句话。)
b. 彼は「明日来る」っていう話だった。(他说他明天会来。)
c. これは「りんご」っていう果物です。(这是一种叫做 “苹果” 的水果。)
「~なかったら」(表示假设)
a. あれがなかったら今の自分はどうなるんだろう。(如果没有那些经历,现在的我会变成什么样呢。)
b. 雨が降らなかったら、ピクニックに行きます。(如果不下雨的话,我们就去野餐。)
c. お金がなかったら、旅行できません。(如果没有钱的话,就不能去旅行。)
「~って思う」(って=と、表示个人想法)
a. あってよかったなって思います。(我觉得经历那些是件好事。)
b. 彼は優しい人だって思います。(我觉得他是个善良的人。)
c. この映画は面白いって思いました。(我觉得这部电影很有趣。)
3、中日对照检查并跟读
私、明けない夜はないっていう言葉、すごく好きで、本当に辛い状況はずっとは続かない。
我很喜欢 “没有不会结束的黑夜” 这句话,真正艰难的处境不会永远持续下去。
絶対にそこに影が差していたら、その影を作っていた光が見える時があると思うんです。
我觉得,只要有阴影存在,总有一天你会看到创造那个阴影的光。
それは自分もそういう人生だったし、10 代から仕事を始めて 20 代、30 代前半ぐらいまではものすごい自分の感情に自分の気持ちが追いつかなかったっていうか、そんな時期もあります。
我自己的人生也是这样的。从十几岁开始工作,一直到二十多岁,三十岁初期,有一段时间我的情感和思绪总是跟不上自己的节奏。
でもそれが、その時は辛かったけど、あれがなかったら今の自分はどうなるんだろうとか、ああいう時期がなかったら今の自分はどうなってるかなと思うと、あってよかったなって思います。
虽然那时候很痛苦,但现在回想起来,如果没有那些经历,我不知道现在的自己会变成什么样子。想到这里,我觉得那些经历还是很有价值的。
4、尝试用日语复述
我很喜欢 “没有不会结束的黑夜” 这句话,真正艰难的处境不会永远持续下去。
我觉得,只要有阴影存在,总有一天你会看到创造那个阴影的光。
我自己的人生也是这样的。从十几岁开始工作,一直到二十多岁,三十岁初期,有一段时间我的情感和思绪总是跟不上自己的节奏。
虽然那时候很痛苦,但现在回想起来,如果没有那些经历,我不知道现在的自己会变成什么样子。
想到这里,我觉得那些经历还是很有价值的。