写在前面的话:
AI的发展让我们学日语变得更方便了,就像当年互联网的发展给我们带来巨大便利一样。但学习最难打败的是自己的惰性。如果你跟着这篇文章教的学日语,发现学不进去了,请不要放弃日语,试试我们的场景日语APP,几年来我们一直在打磨它,并在教学中使用,效果很赞。
OpenAI最新的大模型 gpt4 omni(简称gpt4o),响应速度飞快,最主要是免费了,语言理解和知识能力都比原来免费使用的gpt3.5上了一个大台阶,对想学日语的同学来说,这是一个不错的免费日语老师了。
使用gpt4o学日语的好处
最大的好处是随时答疑。随时问随时答,这点体验很好。
另一个好处是任何日语相关的问题都能问,不局限于教材,大部分都不会有错。
以前gpt3.5有些很具体的问题回答得并不正确,多问几次还会反复前后矛盾,现在gpt4o的知识库应该是更丰富了,回答比之前好多了。
实操步骤:如何使用gpt4o学日语
接下来,手把手带大家怎么让gpt4o教我学日语。
直接丢给他一句:“教我日语”,他是做不到的,虽然实际上他也会做点什么,但无效,不可执行。所以需要一步步引导他。
设置目标
首先,需要告诉他一些你的日语背景,比如我告诉gpt4o的背景是这样的:
一个月后,我要去日本旅行7天,但现在我还不会日语,我需要掌握一些基本的日语,以便旅行途中有更好的体验。
制定学习计划
然后请他帮我规划为期一个月的日语学习计划,每天我能投入学日语的时间是30分钟,请保证计划确实可行,并安排出每天的学习任务。
很快,他就帮我做好了规划:
为了帮助你在一个月内掌握基本的日语,以便在日本旅行中有更好的体验,我为你规划了一个为期30天的学习计划。每天你将投入30分钟的时间进行学习。计划将涵盖基本的语音、词汇、日常会话和文化常识。
学习计划概述
第一周:日语基础和发音
第二周:基本词汇和短语
第三周:日常会话和应急表达
第四周:文化常识和情景模拟
每日学习任务
第一周:日语基础和发音
Day 1: 平假名 (Hiragana)
学习前半部分平假名(あ–の)
使用记忆卡片(Anki)进行复习
Day 2: 平假名
学习后半部分平假名(は–ん)
使用记忆卡片进行复习
Day 3: 片假名 (Katakana)
学习前半部分片假名(ア–ノ)
使用记忆卡片进行复习
Day 4: 片假名
学习后半部分片假名(ハ–ン)
使用记忆卡片进行复习
Day 5: 发音练习
复习平假名和片假名
练习基本发音
Day 6: 基本词汇
学习10个常用日语单词(例如:こんにちは、ありがとう)
使用记忆卡片进行复习
Day 7: 复习
复习本周所学内容
进行自我测试
第二周:基本词汇和短语
Day 8: 基本问候语
学习基本问候语(例如:おはようございます、こんばんは)
使用记忆卡片进行复习
Day 9: 数字
学习1–10的日语数字
使用记忆卡片进行复习
Day 10: 问路
学习如何问路(例如:すみません、駅はどこですか?)
使用记忆卡片进行复习
Day 11: 购物
学习购物相关的短语(例如:これをください、いくらですか?)
使用记忆卡片进行复习
Day 12: 餐厅用语
学习在餐厅点餐的常用短语(例如:メニューを見せてください、これは何ですか?)
使用记忆卡片进行复习
Day 13: 时间表达
学习如何询问和表达时间(例如:今何時ですか?、午後5時)
使用记忆卡片进行复习
Day 14: 复习
复习本周所学内容
进行自我测试
第三周:日常会话和应急表达
Day 15: 自我介绍
学习如何进行简单的自我介绍(例如:私の名前はkikiです)
使用记忆卡片进行复习
Day 16: 打电话
学习如何用日语打电话(例如:もしもし、kikiです)
使用记忆卡片进行复习
Day 17: 应急表达
学习应急情况下的表达(例如:助けてください、警察を呼んでください)
使用记忆卡片进行复习
Day 18: 医疗相关
学习医疗相关的短语(例如:病院はどこですか?、頭が痛いです)
使用记忆卡片进行复习
Day 19: 交通工具
学习如何询问和乘坐交通工具(例如:バス停はどこですか?、電車に乗りたいです)
使用记忆卡片进行复习
Day 20: 住宿相关
学习入住和退房的短语(例如:チェックインしたいです、予約があります)
使用记忆卡片进行复习
Day 21: 复习
复习本周所学内容
进行自我测试
第四周:文化常识和情景模拟
Day 22: 日本文化
学习基本的日本文化常识(例如:茶道、和服)
使用记忆卡片进行复习
Day 23: 常见习惯
学习日本的礼仪和习惯(例如:鞠躬、脱鞋)
使用记忆卡片进行复习
Day 24: 实景对话
进行实景对话练习(例如:机场、酒店、餐厅)
使用记忆卡片进行复习
Day 25: 实景对话
继续进行实景对话练习(例如:购物、问路、求助)
使用记忆卡片进行复习
Day 26: 情景模拟
进行情景模拟(例如:迷路时的对话、发生紧急情况时的对话)
使用记忆卡片进行复习
Day 27: 情景模拟
继续进行情景模拟(例如:乘坐交通工具、询问景点)
使用记忆卡片进行复习
Day 28: 旅行计划
用日语简单介绍你的旅行计划(例如:行程、计划参观的景点)
使用记忆卡片进行复习
Day 29: 复习
复习整个学习计划内容
进行自我测试
Day 30: 总结
总结学习成果
进行模拟对话,检验学习效果
我尝试着给他两个额外的要求:
1,按照规划好的步骤,每天引导我完成当天的学习任务 2,检查我当天的日语任务掌握得如何,如果掌握得不够,请给出解决办法
但是发现他做不到,这也是AI现在还不能代替老师的其中一个原因:你得主动引导他,而不是他来引导你。
补充具体的学习内容
大体上这个规划挺好的,时间分配也合理,但这还只是一个框架,具体要学什么内容还没有,接下来就让gpt4o来具体的学习内容,这样我们就不必拿着这个学习计划到处去问要用什么教材 来学习了。
他给出的结果是:
好的,我将为你补充每天的具体学习任务,包括要学习的音节、短语和练习内容。以下是详细的每天学习任务: 第一周:日语基础和发音 Day 1: 平假名 (Hiragana) 学习あ行到な行的平假名: あ (a), い (i), う (u), え (e), お (o) か (ka), き (ki), く (ku), け (ke), こ (ko) さ (sa), し (shi), す (su), せ (se), そ (so) た (ta), ち (chi), つ (tsu), て (te), と (to) な (na), に (ni), ぬ (nu), ね (ne), の (no) 练习书写每个平假名,使用Anki卡片进行复习 Day 2: 平假名 学习は行到ん的平假名: は (ha), ひ (hi), ふ (fu), へ (he), ほ (ho) ま (ma), み (mi), む (mu), め (me), も (mo) や (ya), ゆ (yu), よ (yo) ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro) わ (wa), を (wo), ん (n) 练习书写每个平假名,使用Anki卡片进行复习 Day 3: 片假名 (Katakana) 学习ア行到ナ行的片假名: ア (a), イ (i), ウ (u), エ (e), オ (o) カ (ka), キ (ki), ク (ku), ケ (ke), コ (ko) サ (sa), シ (shi), ス (su), セ (se), ソ (so) タ (ta), チ (chi), ツ (tsu), テ (te), ト (to) ナ (na), ニ (ni), ヌ (nu), ネ (ne), ノ (no) 练习书写每个片假名,使用Anki卡片进行复习 Day 4: 片假名 学习ハ行到ン的片假名: ハ (ha), ヒ (hi), フ (fu), ヘ (he), ホ (ho) マ (ma), ミ (mi), ム (mu), メ (me), モ (mo) ヤ (ya), ユ (yu), ヨ (yo) ラ (ra), リ (ri), ル (ru), レ (re), ロ (ro) ワ (wa), ヲ (wo), ン (n) 练习书写每个片假名,使用Anki卡片进行复习 Day 5: 发音练习 复习平假名和片假名的发音 观看YouTube视频,练习发音(例如“JapanesePod101”) 进行口头练习,确保发音准确 Day 6: 基本词汇 学习10个常用日语单词: こんにちは (konnichiwa) - 你好 ありがとう (arigatou) - 谢谢 さようなら (sayounara) - 再见 はい (hai) - 是 いいえ (iie) - 不是 おはよう (ohayou) - 早上好 こんばんは (konbanwa) - 晚上好 ごめんなさい (gomennasai) - 对不起 すみません (sumimasen) - 抱歉/打扰一下 どういたしまして (douitashimashite) - 不客气 使用Anki卡片进行复习 Day 7: 复习 复习本周所学内容 进行自我测试,写出学过的平假名、片假名和单词 进行简单的口头对话练习 第二周:基本词汇和短语 Day 8: 基本问候语 学习基本问候语: おはようございます (ohayou gozaimasu) - 早上好 こんにちは (konnichiwa) - 你好 こんばんは (konbanwa) - 晚上好 さようなら (sayounara) - 再见 おやすみなさい (oyasuminasai) - 晚安 お元気ですか? (ogenki desu ka?) - 你好吗? はい、元気です (hai, genki desu) - 我很好 使用Anki卡片进行复习 Day 9: 数字 学习1-10的日语数字: いち (ichi) - 1 に (ni) - 2 さん (san) - 3 よん (yon) - 4 ご (go) - 5 ろく (roku) - 6 なな (nana) - 7 はち (hachi) - 8 きゅう (kyuu) - 9 じゅう (juu) - 10 使用Anki卡片进行复习 Day 10: 问路 学习问路的短语: すみません (sumimasen) - 打扰一下 駅はどこですか? (eki wa doko desu ka?) - 车站在哪里? この道をまっすぐ行ってください (kono michi o massugu itte kudasai) - 请沿着这条路一直走 右に曲がってください (migi ni magatte kudasai) - 请右转 左に曲がってください (hidari ni magatte kudasai) - 请左转 使用Anki卡片进行复习 Day 11: 购物 学习购物相关的短语: これをください (kore o kudasai) - 请给我这个 いくらですか? (ikura desu ka?) - 多少钱? ちょっと高いですね (chotto takai desu ne) - 有点贵啊 もう少し安くなりませんか? (mou sukoshi yasuku narimasen ka?) - 能便宜一点吗? クレジットカードは使えますか? (kurejitto kaado wa tsukaemasu ka?) - 可以用信用卡吗? 使用Anki卡片进行复习 Day 12: 餐厅用语 学习在餐厅点餐的常用短语: メニューを見せてください (menyuu o misete kudasai) - 请给我看菜单 これは何ですか? (kore wa nan desu ka?) - 这是什么? おすすめは何ですか? (osusume wa nan desu ka?) - 推荐菜是什么? 水をください (mizu o kudasai) - 请给我水 お会計をお願いします (okaikei o onegai shimasu) - 请结账 使用Anki卡片进行复习 Day 13: 时间表达 学习如何询问和表达时间: 今何時ですか? (ima nanji desu ka?) - 现在几点? 午前10時 (gozen juuji) - 上午10点 午後5時 (gogo goji) - 下午5点 半 (han) - 半(例如:5時半 - 5点半) 15分 (juugofun) - 15分钟 使用Anki卡片进行复习 Day 14: 复习 复习本周所学内容 进行自我测试,写出学过的短语和数字 进行简单的口头对话练习
第三周:日常会话和应急表达 Day 15: 自我介绍 学习如何进行简单的自我介绍: 私の名前はkikiです (watashi no namae wa kiki desu) - 我的名字是kiki 中国から来ました (chuugoku kara kimashita) - 我来自中国 旅行が好きです (ryokou ga suki desu) - 我喜欢旅行 使用Anki卡片进行复习 Day 16: 打电话 学习如何用日语打电话: もしもし (moshi moshi) - 喂 kikiです (kiki desu) - 我是kiki 田中さんはいますか? (tanaka-san wa imasu ka?) - 田中先生在吗? すぐに戻ります (sugu ni modorimasu) - 马上回来 後でお電話します (ato de odenwa shimasu) - 稍后打电话 使用Anki卡片进行复习 Day 17: 应急表达 学习应急情况下的表达: 助けてください (tasukete kudasai) - 请帮忙 警察を呼んでください (keisatsu o yonde kudasai) - 请叫警察 救急車を呼んでください (kyuukyuu-sha o yonde kudasai) - 请叫救护车 病院はどこですか? (byouin wa doko desu ka?) - 医院在哪里? パスポートを失くしました (pasupooto o nakushimashita) - 我护照丢了 使用Anki卡片进行复习 Day 18: 医疗相关 学习医疗相关的短语: 病院はどこですか? (byouin wa doko desu ka?) - 医院在哪里? 頭が痛いです (atama ga itai desu) - 我头痛 お腹が痛いです (onaka ga itai desu) - 我肚子痛 薬をください (kusuri o kudasai) - 请给我药 医者を呼んでください (isha o yonde kudasai) - 请叫医生 使用Anki卡片进行复习 Day 19: 交通工具 学习如何询问和乘坐交通工具: バス停はどこですか? (basutei wa doko desu ka?) - 公交车站在哪里? 電車に乗りたいです (densha ni noritai desu) - 我想乘电车 この電車は東京へ行きますか? (kono densha wa toukyou e ikimasu ka?) - 这列电车去东京吗? 切符を買いたいです (kippu o kaitai desu) - 我想买票 次の駅は何ですか? (tsugi no eki wa nan desu ka?) - 下一站是什么? 使用Anki卡片进行复习 Day 20: 住宿相关 学习入住和退房的短语: チェックインしたいです (chekkuin shitai desu) - 我想入住 予約があります (yoyaku ga arimasu) - 我有预订 部屋はどこですか? (heya wa doko desu ka?) - 房间在哪里? チェックアウトお願いします (chekkuauto onegai shimasu) - 请办理退房 荷物を預けたいです (nimotsu o azuketai desu) - 我想寄存行李 使用Anki卡片进行复习 Day 21: 复习 复习本周所学内容 进行自我测试,写出学过的短语和对话 进行简单的口头对话练习
第四周:文化常识和情景模拟 Day 22: 日本文化 学习基本的日本文化常识: 茶道 (sadou) - 茶道 和服 (wafuku) - 和服 祭り (matsuri) - 节日 寺 (tera) - 寺庙 神社 (jinja) - 神社 使用Anki卡片进行复习 Day 23: 常见习惯 学习日本的礼仪和习惯: 鞠躬 (ojigi) - 鞠躬 脱鞋 (kutsu o nugu) - 脱鞋 用餐时的礼貌用语(例如:いただきます、 ごちそうさまでした) 公共场所保持安静 遵守交通规则 使用Anki卡片进行复习 Day 24: 实景对话 进行实景对话练习: 机场对话(例如:チェックインカウンターはどこですか?) 酒店对话(例如:予約があります、部屋はどこですか?) 餐厅对话(例如:メニューを見せてください、おすすめは何ですか?) 使用Anki卡片进行复习 Day 25: 实景对话 继续进行实景对话练习: 购物对话(例如:これをください、いくらですか?) 问路对话(例如:駅はどこですか?、この道をまっすぐ行ってください) 求助对话(例如:助けてください、警察を呼んでください) 使用Anki卡片进行复习 Day 26: 情景模拟 进行情景模拟: 迷路时的对话(例如:すみません、道に迷いました) 发生紧急情况时的对话(例如:救急車を呼んでください) 使用Anki卡片进行复习 Day 27: 情景模拟 继续进行情景模拟: 乘坐交通工具(例如:バス停はどこですか?、次の駅は何ですか?) 询问景点(例如:この辺に観光スポットはありますか?) 使用Anki卡片进行复习 Day 28: 旅行计划 用日语简单介绍你的旅行计划: 行程(例如:今日は京都へ行きます、明日は大阪へ行きます) 计划参观的景点(例如:金閣寺を見たいです、道頓堀で食事したいです) 使用Anki卡片进行复习 Day 29: 复习 复习整个学习计划内容 进行自我测试,写出学过的所有短语和对话 进行模拟对话,检验学习效果 Day 30: 总结 总结学习成果 进行模拟对话,检查发音和表达 回顾并记录下学习中遇到的问题和解决办法 通过每天的具体任务,你将能够系统地学习日语,并在旅行中自信地使用所学的语言。祝你学习顺利,旅途愉快!
好了,检查了一下具体的学习任务,发现前20天的学习任务基本正常,从第21天开始,就有点抽象了,你可能会不知道到底学什么。
就可能是AI目前的通病,对太长的内容经常会顾此失彼。但没关系,对于这些需要再具体补充的地方,拎出来再问就好了,比如学到了第22天,计划是这样的:
- 学习基本的日本文化常识:
- 茶道 (sadou) – 茶道
- 和服 (wafuku) – 和服
- 祭り (matsuri) – 节日
- 寺 (tera) – 寺庙
- 神社 (jinja) – 神社
你可以这样再问他:
针对第22天的任务
【【【xxx】】】
我要去的地方是日本北海道,请结合地点,重新完善day22的具体学习任务
他给出的结果是:
Day 22: 北海道文化
雪祭り (Yuki Matsuri) – 北海道的著名雪雕节
学习表达观赏雪雕的常用日语:
雪像 (yukisou) – 雪雕
雪まつりに行きたいです (yuki matsuri ni ikitai desu) – 我想去看雪雕节
美しい雪像ですね (utsukushii yukisou desu ne) – 雪雕很漂亮呢
阿寒湖 (Lake Akan) – 北海道著名的湖泊,以及湖畔的阿寒湖冰上温泉
学习描述湖泊和温泉的日语:
湖 (mizuumi) – 湖泊
温泉 (onsen) – 温泉
露天風呂 (rotenburo) – 户外温泉
阿寒湖の氷上温泉に行きたいです (akan–ko no hyoujou onsen ni ikitai desu) – 我想去阿寒湖的冰上温泉
小樽运河 (Otaru Canal) – 北海道著名的景点之一,以其浪漫氛围和欧式风情而闻名
学习描述景点和风景的日语:
水路 (suji) – 运河
ロマンチックな雰囲気ですね (romanchikku na fun’iki desu ne) – 这里氛围很浪漫呢
欧風の建物が美しいです (oufu no tatemono ga utsukushii desu) – 欧式建筑很漂亮
旭山动物园 (Asahiyama Zoo) – 北海道著名的动物园,以其独特的动物展示方式而受到游客喜爱
学习描述动物园和动物的日语:
動物園 (doubutsuen) – 动物园
動物 (doubutsu) – 动物
面白い展示ですね (omoshiroi tenji desu ne) – 这个展示很有趣呢
ペンギンが可愛いです (pengin ga kawaii desu) – 企鹅很可爱
富良野 (Furano) – 北海道知名的花田和农田景观,尤其以其美丽的薰衣草田而闻名于世
学习描述花田和景观的日语:
花畑 (hanabatake) – 花田
薰衣草 (kunisou) – 薰衣草
きれいな景色ですね (kirei na keshiki desu ne) – 这个景色很漂亮呢
薰衣草畑が見たいです (kunisoubatake ga mitai desu) – 我想去看薰衣草田
嗯,大概就这样吧,再细问下去,估计会变成旅游攻略了,单从学日语来说,认识这些景点的日语大概就差不多了,因为有很多中文字,认识应该不难,重点应该在听和说上。看起来是中文,但人家可不会用中文来说呢~~
怎么按照计划学习
好了,现在计划有了,内容有了,剩下的就开始学了。
这一步要用到手机chatgpt app,先用文字把今天的学习内容发过去,然后在同一个会话里开始语音对话模式,开始和他语音对话,让他把刚发给他的今天的学习内务,一个个教你读,他读一遍再听你读一遍,如果你读得不正确的地方要纠正,直到今天的任务全部学完。
有个小技巧:
一定要明确告诉他,他读一遍再听你读一遍,并纠正你,不然他会自顾自地一口气把今天的学习内容读完,然后让你来一遍😂
chatgpt跟真正日语老师的区别在这里就体现出来了,真正的老师是引导你学习,知道你整体的学习状况,会关注你的状态,但gpt无法关注到你的真实情况,他只能针对你最近说的几句话产生反应。他不能主动,需要你驱动他,告诉他做啥他做啥,他不会发散拓展,只能教你读,你学会了就结束了。
结论
这只是一个例子,所以内容相对简单,也只假设了一个月的时间。
这个任务对gpt4o来说其实算是一个复杂的问题,你要投入的时间可能远不止每天30分钟,你需要时间扮演主导的角色,先让他做好计划,然后针对每天的计划,要让他再补充完整具体的内容细节,如果补充的内容不太合适,还需要让他调整,甚至可能要调整多次,最后还要跟他进行语音对话练习。
gpt4o的日语发音并不完美,只能算是能识别的程度,与以跟他进行语音对话练习,也仅只是相互识别的程度,并不能学到正式的日语发音,如果0基础的同学,对于发音这块,最好有老师教,最起码也要在网上找个视频教程跟着练习一下,会比跟着gpt4o练习好得多。
最后我想说,真要学日语,请来找我吧~~
一个回复
大家可以说说自己的小技巧