为什么原神国外的名字用的是日语发音 Genshin，而不是中文拼音 Yuanshen？

主要有两方面原因首先，外国的发音为了翻译能够做到信、达、雅。很多国内的优秀企业在给自己产品起名字的时候，会使用日式罗马音来起名，比如华为公司的芯片麒麟，它的名字不是麒麟的汉语拼音qilin，而是日语kirin。为了营销日本市场的需要。《原神》里面借鉴了很多日式游戏的创作元素，甚至整个稻妻都是以日本文化为设计元素创造的。并且《原神》从立项的时候，就已经考虑要在日本进行营销，因此用日式罗马音Genshin也正是这个原因。