首先日语是分为训读和音读的，训读就是日本本来就有的读音，音读就是中文传入日本之后,日本人模仿汉字的读音而发出的音。在这个问题中：すえ是训读读法，まつ是音读读法。
1.当读作すえ的时候，这种情况常指物体的顶端，底端的部分，表示……的最后，最下面。比如说，树梢这个词，こずえ就是指的树的根部。而末っ子指的就是最小的那个儿子，小儿子。
2.当读作まつ的时候呢，表示某一期间的最后。表示…末，周末（週末）、年末（ねんまつ）等，一般是是用于官方的发言或者是比较严谨的语境，官方场合需要要求准确性，比如说[8月まつ]指的是八月的最后一天。如果只写’月末’的话，虽然有つきずえ的读法，一般都读成げつまつ。
