日语里「趣味」和「兴味」的区别是什么？

简单来说「兴味」和「趣味」的区别：

「兴味」的意思偏向于“对……有兴致、关心，想要了解”，相当于“interest”

「趣味」的意思偏向“喜欢某事，因此，经常参与其中”，相当于“爱好”英语中的“hobby”

有个常用固定的句型：

兴味：「私は～に兴味があります」
趣味：「私の趣味は～です」