敬语,顾名思意是对他人表示尊敬的语言,称之为敬语。
敬语分为
一、尊敬语 (提高对方位置,以表示尊重)
例、被动表尊重—-れる、られる「先生は明日学校に来られます。」 “老师明天来学校。”
「社长はこの资料をもう読まれました。」 “总经理已经读过了这个资料。
”「社长は会议に出席されません。」 “总经理不参加会议。”
二、谦让语 (降低己方位置,以表示尊重)
自谦语句型例:お+ Vます+する(いたす)
ご(御)+さ变动词词干+する
「ここでお别れします。」“在这里(与您)分别吧。”
「では、ご案内しましょう。」“那么,我来(给您)领路吧。”
「先生のお荷物、私がお持ち致しましょうか。」 “老师,您的东西,由我来帮您拿吧。”
注意:这个自谦句形不能用在单纯的说话人自己本身的行为动作及不涉及对方的行为动作上。换言之,“必须用在与对方有关的自己的动作上”。
三、郑重语 (又称叮咛语,如日常用得です、ます、お酒、ご饭等)
例:“下起雪来了。”
「何か変な匂いがいたしますよ。」“有什么怪味呀。”
「用意が出来ております。」“已经做好准备了。”遇到这些动词要使用敬语。要优先使用上列形式。希望大家在掌握之后,在实际应用中不断熟练和提高。