不会日文写作的原因是什么呢?是知道要写什么内容,但是不知道用什么日语句型合适吗?还是对要写的主题没有想法,不知道写什么内容呢。是什么情况下需要写作呢?是论文、邮件、又或者考试?写作中又有哪些注意事项呢?

如果是日语句子不会写,则需要练习语法句型翻译、造句,老师再进行批改,这样可以提高对句型的运用能力;不知道写什么的话则要增加日语原文阅读,通过阅读日文原作,不仅可以学习到新的词汇,更重要的是了解日本人的语言表达方式。

口语表达和书面呈现是两种不同的思维方式,口语只要能够表达意思,怎么说都行,但是写作就不行了,按照中文的表达方式原封不动的翻译成日语想要高分是根本不行的,有些话日本人就不会这么说。

写作需要时间练习,在练笔与修正的过程中逐步提高,欢迎加入我们一起进步~

因篇幅有限,写作是一个非常大的问题,这里以在参加面试自我介绍时为例进行解说。

自我介绍通常包含①说明志愿动机②介绍自己的强项③重视自己的兴趣爱好④说明取得的资格证书等。

其中兴趣爱好是个性的体现,不要被忽视,通过介绍兴趣来表达自己的性格、价值观、强项。比如与兴趣相关的容易给对方留下印象的某个小故事、从兴趣中学到的东西、或者为什么喜欢这件事情的理由。

〇〇大学〇〇学部の△△△△です。私は旅行をすることが趣味で、これまでに海外は30ヶ国、国内は全都道府県を訪れました。旅行中には必ず、現地の人に聞いたおすすめの料理を食べることにしています。その理由は、生きるうえで根幹となる食事の特色を知ることが現地の文化を理解する第一歩だと考えているからです。

国内でも、見たこともない料理にたくさん出会いました。この経験を通して、相手の懐に入り込んで会話したり体験したりすることが相互理解には不可欠だと強く実感しました。御社でも他者の気持ちに寄り添う商品の企画ができたらと思っています。

(通过旅游中和人的交流传达出自己积极的生活态度,并简洁说明了自己通过爱好得到的思考,与目前面试的工作建立联系)

日语中口语和书面语的表达是不同的,作文中除了日记、小说以外基本都是使用书面语。请主要不要使用口语。注意敬语的使用、不要有错别字。

日文书写文体分为敬体和简体,无论使用哪一种文体,都要注意保持文体的一致性,不可混用。关于敬体和简体的区别使用具体解说请参考这篇文章:

日语的敬体、简体

 

你在参加面试,导师提出以下问题时,你该如何回答:

1、  自己紹介(時間 1−2分)自己 PR、志望動機、短所長所、趣味

________________________________________________________________________________________________________________________ 

 

2、  その大学、大学の先生を選んだ理由

________________________________________________________________________________________________________________________

 

3、  学生時代に力を入れたことは何ですか

________________________________________________________________________________________________________________________

 

4、  あなたの人生における1番の試練は何でしたか。また、それをどうやって乗り越えましたか

________________________________________________________________________________________________________________________

发表评论