高冷 在日语中怎么说

尊大で冷たい/高慢で冷淡/高岭の花/クールビューティー (使われる文脉で意味が违うようです)