写日语作文、文案、邮件时，这些书面表达能让文字立刻高级起来：时光静好、综上所述、省吃俭用……附书面语与口语的替换建议。
日语说法速查表（16条）
| 中文 | 日语怎么说 |
|---|---|
| 在这种情况下 | このような状況で |
| 日币贬值加剧 | 日本円の下落が激しい |
| 综上所述 | まとめると 要約すると |
| 时光静好 | 静かな暮らし 穏やかな日々 平和な年月（としつき） |
| 徐徐翻动的书页 | ゆっくりと本のページをめくる |
| 你有你的美好 | あなたはあなたの素晴らしさがある |
| 无论如何 | ほとんどの場合「とにかく」と訳すと良さそうです。 |
| 盈余 | 「黒字」 「利益」 「余剰」 |
| 长线投资 | 长期投資（ちょうきとうし） |
| 旋律在脑中挥之不去 | メロディーが頭から离れない |
| 哀婉动人 | 悲しくて感動的 哀愁と感動 |
| 牡丹之爱宜乎众矣 | 周敦颐の「愛莲の説」ですね！ 牡丹を愛でる人が多いのは、もっともであることよなあ。 |
| 这只是小事 | これは些细な事です。 |
| 要省吃俭用，否则存不到钱 | 倹約しなければ、お金が貯まらない。 |
| 去剪发的时候我想对理发师说：＂你认为怎么好看就怎么剪＂ | 可愛くして下さい 绮丽にして下さい （髪型は）お任せします |
| 我想要成为自由的鸟 | 私は自由な鳥になりたい。 |
学日语，找小樱日语
以上内容由小樱日语老师整理。想系统学习日语、准备JLPT考级或提升日语口语，欢迎了解小樱日语线上一对一日语培训，专属私教定制学习计划，免费试听。