是不是感觉看这些句子好像对咱们来说简直毫无压力。仆 は、小野さんが 作った ギョーザ だったら、三十个は大丈夫ですよ。汉字 平假名 片假名 要是小野做的饺子,我吃30个也没问题。上面的这个句子，有汉字部分和假名部分，划线部分的文字统称为假名。
蓝色部分棱角分明的文字叫做“片假名”。 片假名你可以把它理解为外语音音译。
红色部分看起来平滑柔顺的文字叫做“平假名”；一般使用在日语中的固有词汇及助词中。当然啦，并不是所有日语中的汉字和中文都是一样的意思，接下来带大家从三个方面解析一下日语中的汉字。发音日语一开始借鉴了中文，所以在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读（音読み）；支取汉字意思但是发音按照固有词的，叫训读（训読み）。”中国”(ちゅうごく)日语发音，跟中文的发音很相像，这就是日语汉字的音读法。而”中”和”国”，它们分开时，则发音为训读的 “naka” 和 “kuni”。训读是没有记忆规律的，只能依靠大量积累。
字型日语汉字和中文汉字的之间既有完全相同的汉字写法，也有存在一定差异的，还有字形完全不同的。比如：学生、先生、人生等，这些都跟中文写法一样。”步—歩”、”爱—爱”、”强—强”…这些汉字他们在写法上存在一定的差异。”辻”(つじ)、”鮨”（すし）、”榊”（さかき）…这些词在中文中就没有相对应的汉字。它们是日本人自创的汉字「和制汉字」。
词义日文汉字和中文汉字，有字形和意思都相同的汉字，例如”学生”、”学校”、”人生”、”自信” …也有字形相似但意思完全不同的汉字：“怪我”在日语中的意思是”受伤”的意思，而在中文中则是责怪自己的意思。”娘”在日语中是”女儿”的意思，在中文中则是母亲的意思。”新米”在日语中大多数用来表示“新人”，在中文中则是收获不久的稻米的意思，这些都与中文中的意思有很大区别。大家需要多多积累和辨别。在日语的演变过程中，日语中汉字的读音/意思也逐渐地产生了偏差。如果想要只凭借日语中的汉字就想看懂日语，那还是有点难度的，要学还是建议大家系统的学习比较好哦~