都知道学日语思维方式很重要，打个比方，如果你抱着教科书，只知道背一些单词，学一点语法，然后用着中文思维去解决问题，回答问题很可能就会出现以下情况！中式思维比如“住宾馆”用日语怎么说？很多同学都可能把这句话翻译成：ホテルに住む。相信很多刚开始学习日语的同学都是这么想的。但是地道说法应该是：ホテルに泊まる。除此之外，把中文直译成日语，还会卡出很多奇怪的bug，比如让你翻译：了解日本文化中文直译：：日本文化を了解します。日语的正确打开方式：日本文化を理解します。以上两例，是因为不了解形近的日语单词和中文单词在意义上的细微差别而导致的误用。过多使用汉语词模拟情境：回复别人——我到达xx地方了。中文直译：：到着しました。日语的正确打开方式：着きました。日语中的单词来源主要分为「和语」「汉语」「外来语」，其中「汉语」来自中文，但在日语中使用时语感正式而生硬，不宜过多地用在日常会话中。所以说学日语盲目的死记硬背是不行的。学习任何外语我们都避免不了母语思维的模式，出现错误是每个学生都会遇到的问题，关键是要知道自己的误区在哪里，哪里掌握的不够好，及时的把每一个错误都进行纠正。这样才能保证自己下次遇到同样的问题，不会再重蹈覆辙，日语水平才不会原地踏步，而是有质的提升。